Paroles et traduction Costa Gold - Recordação

Recordação

O fardo é foda...
Minha caneta tranca e eu pensei:
"é NOG eu sei bem, que eu sou bem mais foda que isso ai!"
Já ta fazendo mó cota
Que eu faço essa porra de rap!
Me passa a porra do beck
Que eu vou deixar falar por mim...
E eu tinha 7 anos
Um CD de rap mano
Me falaram esquece o plano
Que isso ai num é vida...
Até que depois que já ficou mais claro
Que viver ficou mais caro...
Num queria ouvir mais radio!
E eu conheci Ruas Vazias
E eu contava os dias, pra minhas rimas falarem
O que Foi, como foi
Pra eu chegar até aqui...
Trocava os dias, pra essas linhas contarem
O que foi, como foi (que tá tudo bem)
É foda pensar
Que vem nostalgia!
Eu bem sabia...
Que pra tirar o rap de mim
Nem cirurgia!
Bem que eu queria
é a vida, sim!
O rap é ingrato, é um fato...
Mas é o que me faz vivo tá ali no palco!

Imagina isso...
Eu na estrada de terra, de havaiana
Pique Simba na savana
Jovem rei cheio de gana, zero de grana!
No meio de onde é pecado viver do que ama
Meu refúgio era ouvir fim de semana no parque
Pro mundo não queimar minha mente estilo Joana D'arc
Aqui entre nós, preferia o walkman
Nem conhecia Wu-Tang, só o Rap do Trem
MtBronx mal sabia
Porque o preconceito de cor ainda serve hoje em dia
Quantas mentes Thaide abriu com seu corpo fechado?
Tipo flash, que nem two fresh, to viciado!
Minha auto-ajuda, mais que Augusto Cury
Nossa voz ativa do Capão ao Missouri
Me inspirei nos melhores neguinho
Pra retribuir no mínimo
Metade do que o rap fez pra mim!

Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui
Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui

Eu vim de lá, de onde garimparam o ouro da era
Ouvi De la (Soul), fight the power em cores
Já era
Mais um ali, seguidor ouvinte, contribuinte...
Independente adolescente, não dá pra mentir!
Ouvia quem fazia daqui
Eu entendia que o que eu via era uma parte de mim
Que me prendia! mas nunca me fez refém
Muito pelo contrario, me fez livre pra poder traçar o meu próprio itinerário...
Escolha seu caminho, teste múltipla escolha!
Eu resolvi passar o que eu pensava para uma folha
Quando vi era um caderno cheio, passei da margem!
Carimbei passaporte, compromisso com essa viagem
Mesmo que seja de passagem, na bagagem trouxe
O que aprendi, onde passei, chego como se fosse
Ficar pra sempre, mas o som me faz mais que turista
Sou viajante a cada play então hasta la vista!

Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui
Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui

Meus irmão são meus mano
é o bando é o bonde, vamo!
Aqui é rap sujo desde que eu tenho uns 10 anos
Big L, The Roots, Cunnyn Linguists, Mano
Brown, portão e réco meu teto é siciliano
Olfato, ouvido aberto
Novato ou feto!
Mic não é bisnaga e mais respeito ao usar o verbo, tru...
A gozolândia é o que eles querem eu sei de certo
E nóis se sobressai pra por em pauta só assunto sério...
Batalha ruim de flow, flow... mic glock check!
Emecee de puff pass vão passar mal com os "walking dead"!
Cristo benze sempre e os branquinho "fé de"!
Raggaman na praça, Rasta balançando os dread! (big up!)
E ai Rashid? foco na missão...
Kamau falou pra eu não me conduzir por vacilão
EB e preguiça traz a base e nós intera a situação!
"Acima de nóis, só Deus humilde né não?"

Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui
Eu já sabia que o tempo ia falar
O que foi, como foi
Pra chegar ate aqui
A nostalgia, que me vem de pensar
Pra onde eu vou, como eu vou
Que minha vida é isso aqui

Remembrance

The burden is heavy, babe...
My pen locks up and I thought:
"It's NOG, I know damn well, I'm much more badass than this!"
It's already been a while
That I've been doing this damn rap!
Pass me the damn beer
I'm gonna let it speak for me...
And I was 7 years old
A rap CD, babe
They told me, forget the plan
This ain't life...
Until later, when it became clearer
That living became more expensive...
I didn't want to listen to the radio anymore!
And I got to know Empty Streets
And I counted the days for my rhymes to speak
What happened, how it was
For me to get here...
I'd trade the days for these lines to tell
What happened, how it was (that everything is alright)
It's crazy to think
That nostalgia comes!
I knew it well...
That to take rap out of me
Not even surgery!
I really wanted
It's life, yes!
Rap is ungrateful, it's a fact...
But it's what keeps me alive up there on stage!

Imagine this, babe...
Me on a dirt road, wearing flip-flops
Like Simba on the savanna
Young king full of desire, zero cash!
In the middle of where it's a sin to live from what you love
My refuge was listening to "Weekend in the Park"
So the world wouldn't burn my mind like Joan of Arc
Here among us, I preferred the Walkman
Didn't even know Wu-Tang, only the Train Rap
MtBronx didn't know
Why racial prejudice still serves today
How many minds did Thaide open with his closed body?
Like a flash, like Two Fresh, I'm addicted!
My self-help, more than Augusto Cury
Our active voice from Capão to Missouri
I was inspired by the best, babe
To give back at least
Half of what rap did for me!

I already knew time would tell
What happened, how it was
To get here
The nostalgia, that comes from thinking
Where I'm going, how I'm going
That my life is this
I already knew time would tell
What happened, how it was
To get here
The nostalgia, that comes from thinking
Where I'm going, how I'm going
That my life is this

I came from there, from where they mined the gold of the era
Heard De La Soul, "Fight the Power" in colors
It was already
One more there, a follower, a listener, a contributor...
Independent teenager, can't lie!
Heard who was doing it here
I understood that what I saw was a part of me
That held me! But never made me a hostage
Quite the contrary, it made me free to be able to draw my own itinerary...
Choose your path, multiple choice test!
I decided to put what I was thinking onto a sheet
When I saw it was a full notebook, I went over the margin!
Stamped my passport, commitment to this trip
Even if it's just passing through, in the luggage I brought
What I learned, where I went, I arrive as if it were
To stay forever, but the sound makes me more than a tourist
I'm a traveler with every play, so hasta la vista!

I already knew time would tell
What happened, how it was
To get here
The nostalgia, that comes from thinking
Where I'm going, how I'm going
That my life is this
I already knew time would tell
What happened, how it was
To get here
The nostalgia, that comes from thinking
Where I'm going, how I'm going
That my life is this

My brothers are my homies, babe
It's the gang, it's the crew, let's go!
This is dirty rap since I was about 10 years old
Big L, The Roots, CunninLynguists, Man
Brown, gate and echo my ceiling is Sicilian
Smell, ears open
Newbie or fetus!
Mic ain't crack and more respect when using the verb, true...
Enjoyment land is what they want, I know for sure
And we stand out to put only serious matters on the agenda...
Bad flow battle, flow... mic glock check!
Puff pass MCs are gonna have a bad time with the "Walking Dead"!
Christ always blesses and the white folks "faith of"!
Raggaman in the plaza, Rasta swinging the dreads! (Big up!)
What's up Rashid? Focus on the mission...
Kamau told me not to be led by fools
EB and laziness bring the base and we'll address the situation!
"Above us, only God, humble, right?"

I already knew time would tell
What happened, how it was
To get here
The nostalgia, that comes from thinking
Where I'm going, how I'm going
That my life is this
I already knew time would tell
What happened, how it was
To get here
The nostalgia, that comes from thinking
Where I'm going, how I'm going
That my life is this