Paroles et traduction Costa Lacoste - Самолётик

Самолётик

Пишемся, да?
Лакоста за? Нет, Лакоста против

Ты пахнешь фильмами Тарантино
Меня загубит эта ложь опять
Я не спросил с утра что тебе снилось?
Ты снова прячешь что то под кровать

Заполнили это пространство ложью
Нам не хватало этих горьких губ
Я обещал не повторяться больше
Но обещания опять пройдут

Мимо прохожих чувства и обиды
И кто-то мне сказал что все не важно
Где окна в комнате всегда закрыты
И слезы топят самолет бумажный

Теперь смотри в глаза и вновь завидуй
Я снова чувствую себя свободным
Как избавление от этих пыток
Титаник обошел ледник холодный

Мой маленький бумажный самолетик
Лети вперед, лети туда
Где лучик серые тучи разводит
И ты взлетаешь словно дельтаплан
Мой маленький бумажный самолетик
Лети вперед, лети туда
Где так прекрасно солнце на восходе
И так прекрасен солнечный закат

Прошу тебя, закрой глаза
Закрой их, ну, хотя бы раз
И ветер обдувает тело
Дети нарисуют мелом
Имена без сложных фраз

Стой! Прости! Забудь, так проще
Стой! Прошу! Не ври мне больше
Я хочу дольше, но сердце ревет
Просто смотри, как летит самолет

Мой маленький бумажный самолетик
Лети вперед, лети туда
Где лучик серые тучи разводит
И ты взлетаешь словно дельтаплан
Мой маленький бумажный самолетик
Лети вперед, лети туда
Где так прекрасно солнце на восходе
И так прекрасен солнечный закат

Little Airplane

Are we writing?
Lacoste says yes? No, Lacoste says no

You smell like Tarantino movies
These lies are destroying me again
I forgot to ask this morning: what did you dream?
You're hiding something under the bed again

We've filled this space with lies
We never should have kissed
I promised I wouldn't do it again
But I will break my promises again

Indifference and resentment pass by
And someone told me that nothing matters
Where the windows in the room are always closed
And tears drown the paper airplane

Now look me in the eye and be jealous again
I feel free again
Like when these torments end
The Titanic has reached an iceberg

My little paper airplane
Fly forward, fly there
Where the rays of sunlight part the clouds
And you soar like a hang glider
My little paper airplane
Fly forward, fly there
Where the sun is so beautiful at sunrise
And the sunset is so beautiful

Please close your eyes
Close them, just once
And the wind brushes your body
Children draw messages
On the ground with colored chalk

Wait! Forgive me! Forget it, it's easier that way
Wait! Please! Don't lie to me anymore
I want to be with you longer, but my heart is screaming
Just watch the airplane fly

My little paper airplane
Fly forward, fly there
Where the rays of sunlight part the clouds
And you soar like a hang glider
My little paper airplane
Fly forward, fly there
Where the sun is so beautiful at sunrise
And the sunset is so beautiful