Paroles et traduction Costa feat. Terry - Vida Sin Mañana

Vida Sin Mañana

Un, dos, tres, magia

Me he despertado bien borracho en medio del camino
Me han girado bien torcido bien conmigo mismo
Mi vida siempre una ruleta siempre en el casino
Me lo juego todo a una carta, es mi destino

Me he acostumbrado a soñar solo en este laberinto
A que el olor de mis amantes siempre sea distinto
El unico faro al que sigo es mi jodido instinto
Soy fiel adomador payaso en este puto circo

My life, my words, starting a day, look inside this words in a different way
Just it when i'm gone, i can feel your sorrow
The story of my life; we know it tomorrow

Abro los ojos limpio el alma porque aún sigo vivo
Buscando una botella de ron me jodí 35
Por los reflejos de mi infancia fumo en la ventana
Ya no me quedan mas escusas, ya no hay mas quartadas

Caramuzas soy guerrilla pepe, para y contra
Escribo una historia con sangre de mi nariz rota
Tu barco ha naufragado siempre de estribor y popa
Yo tengo el casco intacto no entra ni una gota

Si tus besos saben trucados hoy ya no me enganchan
Sé quemar sentimientos falsos de mi telaraña
Pagar impuestos por tu piel clavarme la guadaña
Y otra vez beberme el alma no existe el mañana

My life, my words, starting a day, look inside this words in a different way
Just it when i'm gone, i can feel your sorrow
The story of my life; we know it tomorrow
(All my, story of my life)

Con lo que ha entrado en mis retinas yo grabo una peli
Si tu te bebes la lejía yo espero en la UVI
Te follo a pelo por el suelo y me tatúo un guerrero
Aunque está muerto es inmortal, lo noto por mi cuello

No sé limpiarle trina, mejor le prendo fuego
Si me sangrado un agujero tapo con el dedo
Y si hace ya más de mil años que de amor no peco
Me rompo el alma y las costillas en otro concierto

Y juzgaréis bien mis entrañas cuando me haya muerto
Con el prefijo 666 podréis llamarme al cielo
La historia que cuenta mi vida escrita en una soga
Señores y señoras les presento a mi pistola

My life, my words, starting a day, look inside this words in a different way
Just it when i'm gone, i can feel your sorrow
The story of my life; we know it tomorrow
(My wife, story of my life)

Жизнь без завтрашнего дня

Раз, два, три, магия

Проснулся я пьяным посреди дороги,
Меня завертело, сам с собой в ссоре.
Моя жизнь — рулетка, вечный я в казино,
Ставлю всё на карту, такова судьба моя.

Привык я мечтать в одиночестве в этом лабиринте,
К тому, что запах моих любовниц всегда разный.
Единственный маяк, за которым я следую, — мой чертов инстинкт,
Я верный укротитель, клоун в этом проклятом цирке.

Моя жизнь, мои слова, начало дня, взгляни на эти слова по-другому.
Только когда меня не станет, ты почувствуешь свою печаль.
История моей жизни; мы узнаем её завтра.

Открываю глаза, очищаю душу, потому что я всё ещё жив,
В поисках бутылки рома я пропил 35.
Вспоминая детство, курю у окна,
Больше нет оправданий, больше нет стеснения.

Авантюрист, я партизан, и за, и против,
Пишу историю кровью из разбитого носа.
Твой корабль потерпел крушение, всегда со стороны правого борта и кормы,
У меня же корпус цел, ни капли не проникло.

Если твои поцелуи фальшивые, меня они больше не цепляют,
Умею сжигать фальшивые чувства в своей паутине.
Платить налоги за твою кожу, вонзить в себя косу,
И снова пить свою душу, ведь завтра нет.

Моя жизнь, мои слова, начало дня, взгляни на эти слова по-другому.
Только когда меня не станет, ты почувствуешь свою печаль.
История моей жизни; мы узнаем её завтра.
(Вся моя, история моей жизни)

Тем, что вошло в мои глаза, я снимаю фильм,
Если ты выпьешь отбеливатель, я буду ждать тебя в реанимации.
Трахну тебя на полу и вытатуирую воина,
Хотя он мёртв, он бессмертен, я чувствую это шеей.

Не знаю, как почистить ей трину, лучше подожгу,
Если у меня кровоточит дыра, заткну пальцем.
И если уже больше тысячи лет я не грешил любовью,
Разорву душу и ребра на очередном концерте.

И вы оцените мои внутренности, когда я умру,
С префиксом 666 вы сможете позвонить мне на небеса.
История, которую рассказывает моя жизнь, написана на веревке,
Дамы и господа, представляю вам мой пистолет.

Моя жизнь, мои слова, начало дня, взгляни на эти слова по-другому.
Только когда меня не станет, ты почувствуешь свою печаль.
История моей жизни; мы узнаем её завтра.
(Моя жена, история моей жизни)