Paroles et traduction Costa feat. el alquimista - Je suis Ali

Je suis Ali

Je suis Ali en magrebi
En vida loca in salah ets cést la vie
Je suis Ali en magrebi
En vida loca in salah ets cést la vie

El african, el general,
Un guerrero bere bere no se rinde hasta el final
Jefe tribal, uzbekistan, kalasnikov
Sierra leona y mi amor por Senegal

El vi a vi, el vi a vi, el F.BI el C.N.I
Tengo el audico y la interpol si tras de mi
En Rotterdam pasión suli
Sangre en Bruselas marroquí
Y un pesquero lleno fardos de Panamá hasta Madrid

Hachis por flush, sabor kush kush
Y mis ojos mas oscuros que la noche de Peru,
Fuego en París, a la civil soy un puente
Que esta ardiendo entre los mundos que nací

Je suis Ali en magrebi
En vida loca in salah ets cést la vie
Je suis Ali en magrebi
En vida loca in salah ets cést la vie

Subo a la duna de Dubai con mi ferrari
Puños cerrados me la chupa a lo Miami yo
No tengo miedo yo no,
No me esperéis en el cielo,

Soy como el barco que separa esos dos mundos
Cargados de sueños de regalos y de bultos
Un mar de sangre que no quieren que estén juntos
Los que se ahogaron gritan desde el inframundo

Si tierra santa yo casablanca
Calmo al cordero pa cortarle la garganta
Nunca me hundo rezamos juntos
Llevo en el pecho con orgullo a mis difuntos

Je suis Ali en magrebi
En vida loca in salah ets cést la vie
Je suis Ali en magrevi
En vida loca in salah ets cést la vie

En mi barrio hay mas adeptos de mi fe que del imán
Digo versos de memoria como se hace en el coran
Soy hashishi, niño persa de la tradición de Iran
Desde el caucaso hasta china mando yo soy Genghis Khan

Y tengo siete, siete muelles pa cortarles asi a cualquiera
Yo y mis primos trabajamos en la ruta de la seda
Traigo especias en la lancha y después por carretera
Meter flush en la cartera es intifada y mi bandera,

Fumando shisha sin mucha prisa
Soy la rosa del desierto sueños y piedra caliza
El argelino, el beduino siento mas el fútbol dentro
Que cualquier barra argentino

Je suis Ali en magrebi
En vida loca in salah ets cést la vie
Je suis Ali en magrevi
En vida loca in salah ets cést la vie

Я – Али

Я – Али, магрибец,
В безумной жизни, дорогая, inshallah, вот она, жизнь.
Я – Али, магрибец,
В безумной жизни, дорогая, inshallah, вот она, жизнь.

Африканец, генерал,
Воин бербер, не сдается до конца.
Вождь племени, Узбекистан, Калашников,
Сьерра-Леоне и моя любовь к Сенегалу.

Лицом к лицу, лицом к лицу, ФБР, Интерпол,
У меня есть Audi, и Интерпол по следу за мной.
В Роттердаме – страсть сули,
Кровь в Брюсселе, марокканская.
И рыболовецкое судно, полное тюков, из Панамы в Мадрид.

Гашиш вместо денег, вкус куша,
И мои глаза темнее перуанской ночи,
Огонь в Париже, для гражданских я – мост,
Который горит между мирами, где я родился.

Я – Али, магрибец,
В безумной жизни, дорогая, inshallah, вот она, жизнь.
Я – Али, магрибец,
В безумной жизни, дорогая, inshallah, вот она, жизнь.

Поднимаюсь на дюну в Дубае на своем Ferrari,
Сжатые кулаки, она сосет мне, как в Майами, я
Не боюсь, я нет,
Не ждите меня на небесах,

Я как корабль, разделяющий эти два мира,
Нагруженный мечтами, подарками и тюками,
Море крови, которую они не хотят видеть вместе,
Те, кто утонул, кричат из преисподней.

Если святая земля – то я – Касабланка,
Успокаиваю ягненка, чтобы перерезать ему горло,
Никогда не утону, мы молимся вместе,
Ношу в груди с гордостью своих усопших.

Я – Али, магрибец,
В безумной жизни, дорогая, inshallah, вот она, жизнь.
Я – Али, магрибец,
В безумной жизни, дорогая, inshallah, вот она, жизнь.

В моем районе больше последователей моей веры, чем у имама,
Читаю стихи наизусть, как это делают в Коране,
Я – хашишин, персидский мальчик из иранской традиции,
От Кавказа до Китая повелеваю я, я – Чингисхан.

И у меня семь, семь способов покончить с кем угодно,
Я и мои двоюродные братья работаем на Шелковом пути,
Привожу специи на лодке, а затем по дороге,
Засунуть деньги в кошелек – это интифада и мой флаг,

Куря шишу не спеша,
Я – роза пустыни, мечты и известняк,
Алжирец, бедуин, я чувствую футбол внутри сильнее,
Чем любой аргентинский фанат.

Я – Али, магрибец,
В безумной жизни, дорогая, inshallah, вот она, жизнь.
Я – Али, магрибец,
В безумной жизни, дорогая, inshallah, вот она, жизнь.