Paroles et traduction en anglais Costa - Ada Raa

Ada Raa

Mama awe dura gamanak
Na neh kiuwe katawath
Awe methanata mama
Ahagana na neh kagenwath
Amma thaththa karapude ta
Awe mama methanata
Thaththa euwa pita rata
Thaamath inne mehe mama
Awe mama malli kassi soyan
Igana ganna onneh dewal mana oluwe thiyan
Prashna onneh na neh
Ganna awe mama kassi
Kauruth dunne na neh malli mata oyya boru wasi
Yaluwo hitiya mata onna tharam ehe kaale
Salli thibath naththath uneh na neh padhe
Api kaatawath ma wande na neh
Kawawathma himbe api
Ada raa...
Inda onneh pawi pawi ahase
Ada raa...
Thaniyama mage loke
Mama ahase pawi pawi
Tharu gannan kare mama
Ada raa... Ow ada raa...
Kauruth onneh naa...
Ada raa...
Kauruth enne naa...
Enne na... Onneh na

Ada Raa

My dear, you're enduring this pain
And I can't bear to see you like this
My love, you're suffering now
And I'm watching you in agony
Your mother and father are worried sick
My love, you're in pain
Your father is like a helpless child
Please, my dear, don't suffer like this
My love, you're shedding tears in vain
And these tears fall on the floor of our temple
My questions remain unanswered
And my love, you're crying
This wound will never heal, it's an endless sorrow
You're like a wounded bird that can't fly
Stop these useless tears, my dear
We both know it's over
We've lost each other
Oh, my...
These tears are flowing like a river
Oh, my...
My world is crumbling down around me
My love, your tears are like a flood
Please, my love, be strong
Oh, my... Oh, my...
This pain is unbearable...
Oh, my...
This pain is unbearable...
It's unbearable... It's unbearable