Callejón - Costa traduction en allemand

Callejón

Hoy sigue la partida ya no sangra la herida
Asi es mi vida una ruleta una misión suicida
Esnifando el valor, ya ni siento el dolor
Por las noches pinto el alma en cualquier callejón

Hoy sigue la partida ya no sangra la herida
Asi es mi vida una ruleta una misión suicida
Esnifando el valor, ya ni siento el dolor
Por las noches pinto el alma en cualquier callejón

Arrsatro el corazón, maldigo mi obsesión
Freno mi sangre y la convierto en la nueva canción
Perdido en la ficción, vueltas en un reloj
100 perdidas, dos cuchillas y otra habitación

Te iluminó, luego nos sentenció
Hay mil maneras de mentirte pa' decir que no
Miedo se arrancó, lagrimas y un plató
Voy al cielo y al infierno en el mismo ascensor

Y siempre es mi actitud, mis fobias y mi cruz
No la sombra de tus ojos que apagó mi luz
Y tó' por darselo, para arriba y para abajo es un jodido yoyó

Hoy sigue la partida ya no sangra la herida
Asi es mi vida una ruleta una misión suicida
Esnifando el valor, ya ni siento el dolor
Por las noches pinto el alma en cualquier callejón

Hoy sigue la partida ya no sangra la herida
Asi es mi vida una ruleta una misión suicida
Esnifando el valor, ya ni siento el dolor
Por las noches pinto el alma en cualquier callejón

Y el mundo que mas da, si el tiempo es de cristal
Y las heridas mas profundas siempre sangrarán
Si lo quiero y se fué, esque nunca encontré
Luego vago por la calle y lo pago en tu piel

Navego en cuerpo roto, andando poco a poco
En ese cuento de los cuerdos yo soy rey de locos
Perdida la razón, perdida entre un millón
Sueños que se rompen facil por pura ambición

Devoro como a un clan, seis años de champán
Cantando por la selva solo sin guia ni chamán
Ni dios ni amo ni ley ni su moral ni rey
Buscadme bajo el suelo y quizás me encontreis

Hoy sigue la partida ya no sangra la herida
Asi es mi vida una ruleta una misión suicida
Esnifando el valor, ya ni siento el dolor
Por las noches pinto el alma en cualquier callejón

Hoy sigue la partida ya no sangra la herida
Asi es mi vida una ruleta una misión suicida
Esnifando el valor, ya ni siento el dolor
Por las noches pinto el alma en cualquier callejón

Gasse

Heute geht das Spiel weiter, die Wunde blutet nicht mehr
So ist mein Leben, ein Roulette, eine Selbstmordmission
Ich schniefe den Mut, ich spüre den Schmerz nicht mehr
Nachts male ich meine Seele in irgendeiner Gasse

Heute geht das Spiel weiter, die Wunde blutet nicht mehr
So ist mein Leben, ein Roulette, eine Selbstmordmission
Ich schniefe den Mut, ich spüre den Schmerz nicht mehr
Nachts male ich meine Seele in irgendeiner Gasse

Ich schleppe mein Herz, verfluche meine Besessenheit
Ich stoppe mein Blut und verwandle es in ein neues Lied
Verloren in der Fiktion, Drehungen in einer Uhr
100 Verluste, zwei Klingen und noch ein Zimmer

Ich habe dich erleuchtet, dann hat er uns verurteilt
Es gibt tausend Arten, dich anzulügen, um Nein zu sagen
Die Angst riss sich los, Tränen und ein Set
Ich fahre in den Himmel und in die Hölle im selben Aufzug

Und es ist immer meine Einstellung, meine Phobien und mein Kreuz
Nicht der Schatten deiner Augen, der mein Licht ausgelöscht hat
Und alles, um es zu geben, rauf und runter, es ist ein verdammtes Jo-Jo

Heute geht das Spiel weiter, die Wunde blutet nicht mehr
So ist mein Leben, ein Roulette, eine Selbstmordmission
Ich schniefe den Mut, ich spüre den Schmerz nicht mehr
Nachts male ich meine Seele in irgendeiner Gasse

Heute geht das Spiel weiter, die Wunde blutet nicht mehr
So ist mein Leben, ein Roulette, eine Selbstmordmission
Ich schniefe den Mut, ich spüre den Schmerz nicht mehr
Nachts male ich meine Seele in irgendeiner Gasse

Und die Welt, was macht das schon, wenn die Zeit aus Glas ist
Und die tiefsten Wunden werden immer bluten
Wenn ich es will und es weg ist, dann habe ich es nie gefunden
Dann irre ich durch die Straße und bezahle es auf deiner Haut

Ich segle in einem gebrochenen Körper, gehe langsam Schritt für Schritt
In diesem Märchen der Vernünftigen bin ich der König der Narren
Den Verstand verloren, verloren unter einer Million
Träume, die leicht aus reiner Ambition zerbrechen

Ich verschlinge wie einen Clan, sechs Jahre Champagner
Singe durch den Dschungel, allein, ohne Führer oder Schamanen
Weder Gott noch Herr noch Gesetz noch ihre Moral noch König
Sucht mich unter der Erde und vielleicht findet ihr mich

Heute geht das Spiel weiter, die Wunde blutet nicht mehr
So ist mein Leben, ein Roulette, eine Selbstmordmission
Ich schniefe den Mut, ich spüre den Schmerz nicht mehr
Nachts male ich meine Seele in irgendeiner Gasse

Heute geht das Spiel weiter, die Wunde blutet nicht mehr
So ist mein Leben, ein Roulette, eine Selbstmordmission
Ich schniefe den Mut, ich spüre den Schmerz nicht mehr
Nachts male ich meine Seele in irgendeiner Gasse