Paroles et traduction Costa - Colgado

Colgado

No sé si me he dormido o me he vuelto a despertar
A porro y codeína me sabe el paladar
Ya he perdido cinco vidas de mi piel inmortal
Para curar las cicatrices, secarlas con sal

Me lo he inventado con los besos que he robado
Me lo juego todo a una mano y he volcado
Los sueños sabes que me los bebo de un trago
Como la carta del tarot vivo colgado

Me lo he inventado con los besos que he robado
Me lo juego todo a una mano y he volcado
Los sueños sabes que me los bebo de un trago
Como la carta del tarot vivo colgado

Solo me duermo en la bañera sintiendo el calor
El sabor falso de tus besos, me traicionó
Un escritor que esta colgado, el resplandor
Sigo empapado de esta lluvia de opio y de licor

Yo no sé ni rezar, ni sé pedir piedad
Que os jodan, mi alma sucia no se salvará
Metálico doble C, con solo 16
Soy el mismo y soy distinto y quizás no entendéis

Soy el hijo de la luna y una loba
Reciclo besos que por la ciudad tu robas
El cine y la música son mi única droga
Y si la jodo y me la cargo, pues vuelvo a empezar

Yo no, yo no, yo no, yo no, no yo, no yo
Yo ni me vendo ni me rindo ni me seco al sol
Ni tus mentiras ni tus besos ya me hacen mejor
Yo bajo al cielo y al infierno en el mismo ascensor

Yo no, yo no, yo no, yo no, no yo, no yo
Yo ni me vendo ni me rindo ni me seco al sol
Yo no, yo no, yo no, yo no, no yo, no yo
Yo bajo al cielo y al infierno en el mismo ascensor

No sabe raro que un hermano vuelva a naufragar
Y que otra noche mezcle as, con diazepam
Otro cristal, otra mirada y otra realidad
Muchas que quieren beber leche después del champagne

Yo ya no soy igual, chaqueta de metal
Escribo mi historia de magia sobre digital
Mi lucha por el pan, sin tribu, ningún clan
Soy veterano, sabes que luche en Vietnam

Sé que te excitas con mis ojos de felino
Que estoy luchando por cumplir con mi destino
Que soy el árbol que está en medio del camino
Y aún que lo jodan y lo talen, volverá a brotar

Yo no, yo no, yo no, yo no, no yo, no yo
Yo ni me vendo ni me rindo ni me seco al sol
Ni tus mentiras ni tus besos ya me hacen mejor
Yo bajo al cielo y al infierno en el mismo ascensor

Yo no, yo no, yo no, yo no, no yo, no yo
Yo ni me vendo ni me rindo ni me seco al sol
Yo no, yo no, yo no, yo no, no yo, no yo
Yo bajo al cielo y al infierno en el mismo ascensor

Подвешенный

Не знаю, уснул я или снова проснулся,
Травой и кодеином пропитан мой язык.
Я потерял уже пять жизней своей бессмертной кожи,
Чтобы залечить шрамы, присыпая их солью.

Я все это выдумал поцелуями, что украл,
Я поставил все на одну карту и проиграл.
Сны, знаешь, я пью их залпом,
Как карта Таро, живу подвешенным.

Я все это выдумал поцелуями, что украл,
Я поставил все на одну карту и проиграл.
Сны, знаешь, я пью их залпом,
Как карта Таро, живу подвешенным.

Засыпаю лишь в ванне, чувствуя тепло,
Фальшивый вкус твоих поцелуев предал меня.
Подвешенный писатель, сияние,
Я промок под этим дождем из опия и ликера.

Я не умею молиться, не умею просить пощады,
К черту вас, моя грязная душа не спасется.
Двойное С из металла, всего лишь в 16,
Я тот же, и я другой, и, возможно, ты не понимаешь.

Я сын луны и волчицы,
Перерабатываю поцелуи, что ты крадешь по городу.
Кино и музыка — моя единственная наркота,
И если я облажаюсь и все испорчу, то начну сначала.

Я нет, я нет, я нет, я нет, нет я, нет я,
Я не продаюсь, не сдаюсь и не сохну на солнце.
Ни твоя ложь, ни твои поцелуи больше не делают меня лучше,
Я спускаюсь в небо и в ад на одном лифте.

Я нет, я нет, я нет, я нет, нет я, нет я,
Я не продаюсь, не сдаюсь и не сохну на солнце.
Я нет, я нет, я нет, я нет, нет я, нет я,
Я спускаюсь в небо и в ад на одном лифте.

Неудивительно, что брат снова терпит кораблекрушение,
И что еще одну ночь смешивает туз с диазепамом.
Еще один кристалл, еще один взгляд и еще одна реальность,
Многие хотят молока после шампанского.

Я уже не тот, куртка из металла,
Пишу свою магическую историю в цифре.
Моя борьба за хлеб, без племени, без клана,
Я ветеран, знаешь, я воевал во Вьетнаме.

Знаю, тебя возбуждают мои кошачьи глаза,
Что я борюсь за то, чтобы исполнить свое предназначение,
Что я дерево посреди дороги,
И даже если его срубят, оно снова прорастет.

Я нет, я нет, я нет, я нет, нет я, нет я,
Я не продаюсь, не сдаюсь и не сохну на солнце.
Ни твоя ложь, ни твои поцелуи больше не делают меня лучше,
Я спускаюсь в небо и в ад на одном лифте.

Я нет, я нет, я нет, я нет, нет я, нет я,
Я не продаюсь, не сдаюсь и не сохну на солнце.
Я нет, я нет, я нет, я нет, нет я, нет я,
Я спускаюсь в небо и в ад на одном лифте.