Paroles et traduction Costa - Devuélveme la Vida

Devuélveme la Vida

Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Ey, devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Malditos celos que me han desvelado
Las ilusiones que me han secuestrado

Devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Con mis pecados allí me he mudado
Bajo del puente donde yo te amo

Quemo las teclas negras del piano
Las decisiones ya son de cristal
Y no soporto pensar que fue en vano
Necesito sentir que es verdad

Y no son cuervos, suenan mis quejidos
Aunque abortaras, los dos ya eran míos
Mírame y dime que yo no he sufrido
Y búscame en objetos perdidos

Tirarme a mí es más fácil que a un plato
Y cuando miento a mí me parta un rayo
Y sabes, con el diablo yo hice un pacto
No tengo un sueño que sea tan barato

Efímera es la vida, se escribe con lápiz
Amaneceres en Kingston y en Cádiz
Nadie te dijo que yo fuera un mandi
Ni estar conmigo fuera fácil

Ey, devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Malditos celos que me han desvelado
Las ilusiones que me han secuestrado

Devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Con mis pecados allí me he mudado
Bajo del puente donde yo te amo

La culpa se burla en mi cara
Me insulta y me deja sin respiración
Y puedo mentiros a todos
Pero a mí no

Y yo sabía que no te amaba
Y que lo bueno siempre acaba
Y ya he quemado nuestra almohada
Que todas las noches de ti susurraba

Y todo lo que dije tuvo su sentido
El error, haberte mentido
Abandonar tu corazón herido

Una montaña rusa
Ya no tengo otra excusa
Ni el diablo se asusta
Ni en esto tú y yo tuvimos la culpa

Ey, devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Malditos celos que me han desvelado
Las ilusiones que me han secuestrado

Devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Con mis pecados allí me he mudado
Bajo del puente donde yo te amo

Верни мне жизнь

О-о-о-о, о-о

Эй, верни мне жизнь, которую ты забрала
Все ночи, что ты у меня украла
Проклятая ревность, что меня извела
Иллюзии, что в плен забрала

Верни мне жизнь, которую ты забрала
Все ночи, что ты у меня украла
Со своими грехами я туда перебрался
Под мост, где я тебя люблю

Жгу чёрные клавиши пианино
Решения теперь хрупки, как стекло
И не могу вынести мысли, что всё было зря
Мне нужно почувствовать, что это правда

И это не вороны, это мои стоны
Даже если ты сделала аборт, они оба уже были моими
Посмотри на меня и скажи, что я не страдал
И ищи меня в бюро находок

Разбить меня легче, чем тарелку
И когда я вру, пусть меня поразит молния
И знаешь, я заключил сделку с дьяволом
У меня нет такой дешёвой мечты

Жизнь мимолетна, пишется карандашом
Рассветы в Кингстоне и в Кадисе
Никто не говорил, что я мошенник
И что быть со мной будет легко

Эй, верни мне жизнь, которую ты забрала
Все ночи, что ты у меня украла
Проклятая ревность, что меня извела
Иллюзии, что в плен забрала

Верни мне жизнь, которую ты забрала
Все ночи, что ты у меня украла
Со своими грехами я туда перебрался
Под мост, где я тебя люблю

Вина смеётся мне в лицо
Оскорбляет и лишает дыхания
Я могу солгать всем
Но не себе

И я знал, что не любил тебя
И что всё хорошее когда-нибудь кончается
И я уже сжёг нашу подушку
Которая каждую ночь шептала о тебе

И всё, что я сказал, имело смысл
Ошибка была в том, что я тебе солгал
Оставил твое сердце разбитым

Американские горки
У меня больше нет оправданий
Даже дьявол не испугается
И в этом не ты и не я виноваты

Эй, верни мне жизнь, которую ты забрала
Все ночи, что ты у меня украла
Проклятая ревность, что меня извела
Иллюзии, что в плен забрала

Верни мне жизнь, которую ты забрала
Все ночи, что ты у меня украла
Со своими грехами я туда перебрался
Под мост, где я тебя люблю