Dura Ahasin - Clewz , Costa traduction en allemand

Dura Ahasin

දුර අහසින්
ඉරපායා ඒවිද දැන් රං ආයෙත්
නුඹ, නුඹ ගීතය මතකයි අද වාගේ
රඳවා මං
හංගං සිතුවිලි තවමත් ඒ කාලේ
පාවී සැමදා මෙන් මේ යාමේ
පාරං සිත, සොයමින් නුඹ ආලේ
ඉර පායා වේද ඒවිද දැන් දැන් ආයෙත්
මට ගීතය මතකයි අද වාගේ
හංගං සිතුවිලි ඒ කාලේ
පාවී සැමදා මෙන් මේ යාමේ
මගේ සිත සොයමින් නුඹෙ ආලේ

අ ආ, ඒයි මගේ වස්තුව
හෙමීට එන්න ළඟට පොඩ්ඩ පොඩ්ඩ
කතා නොකර තේරෙයි ඇස් තුළ
ඔයත් එක්ක විනාඩි පහක් ගොඩ ගොඩ
(ගොඩ ගොඩ හා හෙයි තඩ බඩ)
සුපර්මෑන් වගේ එන්නේ වෙලාවට (මම)
හිනා මට සුදු සිරාවට
(ඇයි) මම රැවටුනේ ඔය හිනාවට
දෙන්, දෙන්, දෙන්න සැප නුඹට හොඳට සලකා
හෙයි,කෙල්ලේ බේබි, බේබි ග, කන්න like වරකා
Like, බේබි හොඳට කොටට ඇඳලා
Yeah, ඉබ්බෙක් දාලා මගේ හිත හිර කරලා
හිර කරලා
හිර කරලා
(ඉ,ඉ,ඉබ්බෙක් දාලා මගේ හිත හිර කරලා)
ආ, කවුරුත් මොනව කිව්වත් නැ, she's my honey (honey)
(She want no මොණරු සල්ලි)

දුර අහසින්
ඉරපායා ඒවිද දැන් රං ආයෙත්
නුඹ, නුඹ ගීතය මතකයි අද වාගේ
රඳවා මං
හංගං සිතුවිලි තවමත් ඒ කාලේ
පාවී සැමදා මෙන් මේ යාමේ
පාරං සිත, සොයමින් නුඹෙ ආලේ
ඉර පායා වේද ඒවිද දැන් දැන් ආයෙත්
මට ගීතය මතකයි අද වාගේ
හංගං සිතුවිලි ඒ කාලේ
පාවී සැමදා මෙන් මේ යාමේ
මගේ සිත සොයමින් නුඹෙ ආලේ

මං වාගෙ මරු කොල්ලෙක්
හමු වෙන්නේ නෑනේ (ඈ)
නුඹ කී දේ මතකයිනේ (ආහා) අද වාගේ
නිකන් ඉන්න ගමන් ඔයාව මතක් උනා
(ඔයා) හොදටම මාව සැලකුවා
මතක් වෙන තරමට දුක තමා
(මතක් වෙන තරමට දුක තමා)
(ඔයා මතක්,) මතක් වෙනකොට මට හරි දුකයි
හිත, හිරිවැටුනාම මම ආසයි
කිරි කලයේ ගොම බිංදුව නුඹ
ඒත් මම කිරි කන්නට ආසයි
(කන්නට ආසයි, කන්නට ආසයි)
හීනෙන් කන්නට මම හරි ආසයි
හිත හිරිවට්ටන නුඹෙ ඔය රුව පස්සෙන්ම, ආවේ බං මං හොයන් නුඹට සැප දෙන්න

දුර අහසින්
ඉරපායා ඒවිද දැන් රං ආයෙත්
නුඹ, නුඹ ගීතය මතකයි අද වාගේ
රඳවා මං
හංගං සිතුවිලි තවමත් ඒ කාලේ
පාවී සැමදා මෙන් මේ යාමේ
පාරං සිත, සොයමින් නුඹ ආලේ
ඉර පායා වේද ඒවිද දැන් දැන් ආයෙත්
මට ගීතය මතකයි අද වාගේ
හංගං සිතුවිලි ඒ කාලේ
පාවී සැමදා මෙන් මේ යාමේ
මගේ සිත සොයමින් නුඹෙ ආලේ
පාවී සැමදා මෙන් මේ යාමේ
මගේ සිත සොයමින් නුඹෙ ආලේ

Dura Ahasin

Vom fernen Himmel
Wird die Sonne jetzt wieder golden aufgehen?
Du, dein Lied, ich erinnere mich, als wäre es heute
Ich halte fest
Verstecke die Gedanken noch immer aus jener Zeit
Schwebend wie immer in dieser Stunde
Mein Herz schmerzt, suchend nach deiner Liebe
Wird die Sonne aufgehen, wird sie jetzt wiederkommen?
Ich erinnere mich an das Lied, als wäre es heute
Verstecke die Gedanken aus jener Zeit
Schwebend wie immer in dieser Stunde
Mein Herz sucht nach deiner Liebe

Ah, hey mein Schatz
Komm langsam näher, Stück für Stück
Ohne zu sprechen, versteht man es in deinen Augen
Fünf Minuten mit dir sind eine Ewigkeit (so viel)
(So viel, ha, hey, dicker Bauch)
Wie Superman komme ich pünktlich (ich)
Dein Lächeln, Süße, im Ernst
(Warum) Ich bin auf dieses Lächeln hereingefallen
Gib, gib, gib dir Genuss, kümmere dich gut um dich
Hey, Mädchen, Baby, Baby, dich essen wie Waraka (Jackfrucht)
Like, Baby, gut und kurz gekleidet
Yeah, du hast eine Schildkröte benutzt, um mein Herz gefangen zu halten
Gefangen gehalten
Gefangen gehalten
(Ei-ei-eine Schildkröte benutzt, um mein Herz gefangen zu halten)
Ah, egal was irgendjemand sagt, nein, sie ist mein Honey (Honey)
(Sie will kein Pfauengeld (Angeber-Geld))

Vom fernen Himmel
Wird die Sonne jetzt wieder golden aufgehen?
Du, dein Lied, ich erinnere mich, als wäre es heute
Ich halte fest
Verstecke die Gedanken noch immer aus jener Zeit
Schwebend wie immer in dieser Stunde
Mein Herz schmerzt, suchend nach deiner Liebe
Wird die Sonne aufgehen, wird sie jetzt wiederkommen?
Ich erinnere mich an das Lied, als wäre es heute
Verstecke die Gedanken aus jener Zeit
Schwebend wie immer in dieser Stunde
Mein Herz sucht nach deiner Liebe

Einen coolen Jungen wie mich
Findest du nicht wieder (He?)
Was du sagtest, erinnere ich (Aha) als wäre es heute
Als ich einfach so da war, erinnerte ich mich an dich
(Du) hast dich sehr gut um mich gekümmert
Je mehr ich mich erinnere, desto größer der Schmerz
(Je mehr ich mich erinnere, desto größer der Schmerz)
(Wenn ich mich an dich erinnere,) wenn ich mich erinnere, bin ich sehr traurig
Wenn mein Herz taub wird, mag ich das
Du bist der Kuhmisttropfen im Milchtopf
Aber ich mag es, die Milch zu trinken
(Mag es zu trinken, mag es zu trinken)
Im Traum trinke ich sie so gern
Deiner Schönheit, die das Herz betäubt, folgend, kam ich, Mann, dich suchend, um dir Freude zu bereiten

Vom fernen Himmel
Wird die Sonne jetzt wieder golden aufgehen?
Du, dein Lied, ich erinnere mich, als wäre es heute
Ich halte fest
Verstecke die Gedanken noch immer aus jener Zeit
Schwebend wie immer in dieser Stunde
Mein Herz schmerzt, suchend nach deiner Liebe
Wird die Sonne aufgehen, wird sie jetzt wiederkommen?
Ich erinnere mich an das Lied, als wäre es heute
Verstecke die Gedanken aus jener Zeit
Schwebend wie immer in dieser Stunde
Mein Herz sucht nach deiner Liebe
Schwebend wie immer in dieser Stunde
Mein Herz sucht nach deiner Liebe