Paroles et traduction Costa - Inmortal

Inmortal

Crecí en la calle en la ciudad allí en los arrabales
Pero en Madrid yonquis y bares, pan con calamares
Quemar sudores, ver sabores, muerte y sus olores
El amor baja es la marea que vacía los mares.
A Dios yo lo maté con Nietzche y eso tú lo sabes
Que entre las piernas me cuelgan un par de arsenales
Vacío caudales, dos morales, puntos cardinales
Y que nos corten la cabeza, somos inmortales
Si a la primera arcada, miro el reloj se para
Y el ocaso del verano se murió en tu cama
Si no recuerdo que es dormido, no son semanas
Son cien años de estar sin ti, sentencia ya firmada.
Coge mi espada, sangre y fuego esqueleto guerrero
Mi piel aguanta navajazos dura como el cuero
A veces pienso que estoy vivo, yo estoy muerto
Ni me duermo ni me despierto, vendo mi cuerpo
En la guerra soy el sargento deformando el tiempo
Solo revivo por tus ojos y por Madrid centro
Mis noches son la tempestad que nunca tiene calma
Y por el día soy como un tigre dentro de una jaula
No pierdo el aura, fumo duro, cazo de esta fauna
Mi amor no doy calor, yo soy una jodida sauna
Si me he cebado del pecado y ya me he intoxicado
Tomo rayitos soy un payaso que está mal pintado
Que todo lo que amo, presa y bestia en las manos
Si nos gustamos nos follamos, hoy nos reventamos
Y si te pasas de esta línea, chichi nos pegamos
Amor en micras y por gramos, amor de gitanos
Soy mi jefe y mi destino el árbol del camino
Y otra noche en trombocid en tu piel yo firmo
Vivo sangrando cada línea y letra que te digo
Ya nunca escribo, sólo afirmo, sólo te abro el grifo
Si se vacía la sala y el cielo ya se calla
Cuando el telón ya se ha bajado y solo ya hay butacas
Cuando termino mi actuación y espero otra función
Cuando la ansiedad me corroe, crear mi adicción
Cuando las luces se han callado no te he olvidado
Cuando llueve sobre mojado y mi alma se ha empapado
Cuando todo va mal y solo hay diazepam
Pasadme el micro, darle al on que yo soy inmortal.

Immortal

I grew up in the street in the city over there in the slums
But in Madrid junkies and bars, bread with squid
Burn sweats, see flavors, death and its odors
Love is the tide that empties the seas.
I killed God with Nietzsche and you know that
That between my legs a couple of arsenals hang
I empty fortunes, two morals, cardinal points
And let them cut off our heads, we are immortal
If at first dry heaving, I look at the clock it stops
And the summer sunset died in your bed
If I don't remember what it is to sleep, it's not weeks
It's a hundred years of being without you, already signed sentence.
Take my sword, blood, and fire skeleton warrior
My skin withstands knife attacks as hard as leather
Sometimes I think I'm alive, I'm dead
I don't sleep nor wake up, I sell my body
In war I'm the sergeant warping time
I only revive for your eyes and for downtown Madrid
My nights are the storm that never calm
And by day I'm like a tiger inside a cage
I don't lose my aura, I smoke hard, I hunt this fauna
My love doesn't give warmth, I'm a fucking sauna
If I've fattened myself from sin and have already been intoxicated
I take little lines I'm a clown who is painted badly
That everything I love, prey and beast in my hands
If we like each other we fuck, today we blow ourselves up
And if you cross this line, baby we'll beat each other up
Love in micras and grams, gypsy love
I'm my boss and my destiny is the tree of the path
And another night in tombocide on your skin I sign
I live bleeding each line and letter that I tell you
I no longer write, I only affirm, I only turn on the tap for you
If the room is empty and the sky is already silent
When the curtain has already come down and there are only seats
When I finish my performance and wait for another show
When anxiety corrodes me, create my addiction
When the lights have gone out I haven't forgotten you
When it rains on the wet and my soul has been soaked
When everything goes wrong and there is only diazepam
Pass me the mic, give it to the on that I'm immortal.