Paroles et traduction Costa - Inmortal

Inmortal

Crecí en la calle en la ciudad allí en los arrabales
Pero en Madrid yonquis y bares, pan con calamares
Quemar sudores, ver sabores, muerte y sus olores
El amor baja es la marea que vacía los mares.
A Dios yo lo maté con Nietzche y eso tú lo sabes
Que entre las piernas me cuelgan un par de arsenales
Vacío caudales, dos morales, puntos cardinales
Y que nos corten la cabeza, somos inmortales
Si a la primera arcada, miro el reloj se para
Y el ocaso del verano se murió en tu cama
Si no recuerdo que es dormido, no son semanas
Son cien años de estar sin ti, sentencia ya firmada.
Coge mi espada, sangre y fuego esqueleto guerrero
Mi piel aguanta navajazos dura como el cuero
A veces pienso que estoy vivo, yo estoy muerto
Ni me duermo ni me despierto, vendo mi cuerpo
En la guerra soy el sargento deformando el tiempo
Solo revivo por tus ojos y por Madrid centro
Mis noches son la tempestad que nunca tiene calma
Y por el día soy como un tigre dentro de una jaula
No pierdo el aura, fumo duro, cazo de esta fauna
Mi amor no doy calor, yo soy una jodida sauna
Si me he cebado del pecado y ya me he intoxicado
Tomo rayitos soy un payaso que está mal pintado
Que todo lo que amo, presa y bestia en las manos
Si nos gustamos nos follamos, hoy nos reventamos
Y si te pasas de esta línea, chichi nos pegamos
Amor en micras y por gramos, amor de gitanos
Soy mi jefe y mi destino el árbol del camino
Y otra noche en trombocid en tu piel yo firmo
Vivo sangrando cada línea y letra que te digo
Ya nunca escribo, sólo afirmo, sólo te abro el grifo
Si se vacía la sala y el cielo ya se calla
Cuando el telón ya se ha bajado y solo ya hay butacas
Cuando termino mi actuación y espero otra función
Cuando la ansiedad me corroe, crear mi adicción
Cuando las luces se han callado no te he olvidado
Cuando llueve sobre mojado y mi alma se ha empapado
Cuando todo va mal y solo hay diazepam
Pasadme el micro, darle al on que yo soy inmortal.

Бессмертный

Я вырос на улице, в городе, там, на окраинах
Но в Мадриде — торчки и бары, бутерброды с кальмарами
Жгучий пот, вкус жизни, смерть и её запах
Любовь уходит, словно отлив, опустошающий моря.
Я убил Бога вместе с Ницше, и ты это знаешь
Что между ног у меня висит пара арсеналов
Пустые сейфы, две морали, стороны света
И пусть нам отрубят головы, мы бессмертны
Если при первом позыве, я смотрю на часы, они останавливаются
И закат лета умер в твоей постели
Если я не помню, что спал, то это не недели
Это сто лет без тебя, уже подписанный приговор.
Возьми мой меч, кровь и огонь, воин-скелет
Моя кожа терпит удары ножом, твердая, как кожа
Иногда я думаю, что я жив, но я мертв
Я не сплю и не просыпаюсь, я продаю свое тело
На войне я сержант, искажающий время
Я оживаю только благодаря твоим глазам и центру Мадрида
Мои ночи — это буря, которая никогда не стихает
А днем я как тигр в клетке
Я не теряю ауру, курю крепко, охочусь на эту фауну
Моя любовь не дает тепла, я — чертова сауна
Если я пресытился грехом и уже отравился
Лопаю таблетки, я клоун, плохо нарисованный
Все, что я люблю, — добыча и зверь в моих руках
Если мы нравимся друг другу, мы трахаемся, сегодня мы оторвемся
А если ты перейдешь эту черту, мы подерёмся
Любовь в микронах и граммах, цыганская любовь
Я сам себе хозяин, и моя судьба — дерево у дороги
И еще одну ночь в тромбоцидах на твоей коже я подписываюсь
Я живу, истекая кровью каждой строчкой и буквой, что говорю тебе
Я больше не пишу, только утверждаю, только открываю тебе кран
Когда зал пустеет, и небо замолкает
Когда занавес уже опущен, и остались только кресла
Когда я заканчиваю свое выступление и жду следующего
Когда тревога разъедает меня, создавая мою зависимость
Когда огни погасли, я не забыл тебя
Когда дождь идет по мокрому, и моя душа пропиталась
Когда все плохо, и есть только диазепам
Дайте мне микрофон, включите его, я бессмертен.