Paroles et traduction Costa - Les pieds dans l'eau

Les pieds dans l'eau

J'ecris ce texte, j'suis en Grèce au bord de la mer, j'pense au reuf de mon reuf à la santé
Moi la mienne s'porte bien, j'me suis remis au sport
J'ai gagné le corps à corps face au démon qui me hantait
J'mets du stone à la mort, ça fait de moi un pantin?
Peut-être, mais du moment que j'me sens bien
J'vois mon reuf tout en Christian Dior, et pourtant il est triste encore
Gros tu sais qu'on est peace, tant que tu fais pas l'mort, alors que tu me dois des ou-ss
Gros c'est fini moi j'pousse plus les gens
La flemme de retrouver des adresses et de devenir méchant
Tout ça c'est du passé, j'vais percer tu t'diras: que pasa?
J'suis plus le sale morveux d'avant, pour l'instant j'remets les gavants
J'dirais oui aux plavons, jusqu'au million de vue
Piew Piew, j'mets bien les zombies comme dans Kino der toten
Fuck les trophées, les tothems, on veut le gros 'zeille, les grosses benz
Maquillage channel sur les pommettes d'ma feu-meu
Baise les feu-keu de fleury aux baumettes
J'veux foutre un bordel dans le pe-ra comme Auteuil pendant PSG-OM, ho merde
Si j'te fais voir le fond de mes pensées, tu me regarderais autrement
Si j'te fais voir l'ampleur d'mon passé, tu ferais chier quelqu'un d'autre que moi
Force au nord-parisiens qui côtoient les shlags en que-man
Bat les couilles du vendeur d'à côté, du moment qu'il vend moins que nous

J'ai le soleil dans le dos et les pieds dans l'eau
Depuis ti-peu j'suis un vrai daleux
Vesqui les barreaux, faut un bon baveux
Mais pour un bon baveux, c'est un vrai taro
J'ai le soleil dans le dos et les pieds dans l'eau
Depuis ti-peu j'suis un vrai daleux
Vesqui les barreaux, faut un bon baveux
Mais pour un bon baveux, c'est un vrai taro

J'ai créer des offres quand j'ai vu que y'avait de la demande, aucune confiance en l'être humain
Plus facile d'envoyer des mandats que des lettres, quand on a la flemme, on délègue
Mets 2-3 ti-peu sur la ce-pu, mon coeur a mal mais j'suis bien sapé
J'suis passé du mousseux au champ'
C'est Soit tu bosses a Auchan, soit tu bibi la gue-dro qui pousse dans les champs
Moi j'ai vite fais mon choix
Des contacts de parts et d'autres, d'la tour Effeil au Parthénon
J'te roule dessus, ta dernière vision sera des phares xénons
On avance dans la vie on efface des noms, jusqu'à ce que la famille efface le nôtre
Attends deux min que j'refasse les comptes
La liasse est bonne, gros tu peux décale
Entrepreneur depuis l'école, ça ché-tou des lo-kis à 2 balles
J'ai des vrais plavons, même moi ça m'étonne grave
Ai-je besoin de te rappeller qu'on déconne pas
Discret devant nos mères on la ferme, on cache nos mains quand elles sont gantées
J'ecris ce texte, j'suis en Grèce au bord de la mer, j'pense au reuf de mon reuf a la santé

J'ai le soleil dans le dos et les pieds dans l'eau
Depuis ti-peu j'suis un vrai daleux
Vesqui les barreaux, faut un bon baveux
Mais pour un bon baveux, c'est un vrai taro
J'ai le soleil dans le dos et les pieds dans l'eau
Depuis ti-peu j'suis un vrai daleux
Vesqui les barreaux, faut un bon baveux
Mais pour un bon baveux, c'est un vrai taro
J'ai le soleil dans le dos et les pieds dans l'eau
Depuis ti-peu j'suis un vrai daleux
Vesqui les barreaux, faut un bon baveux
Mais pour un bon baveux, c'est un vrai taro
J'ai le soleil dans le dos et les pieds dans l'eau

Feet in the Water

Writing these lines, I'm in Greece by the sea, thinking of my brother's friend's health
Mine's doing fine, I got back into sports
Won the close combat against the demon that haunted me
Giving the finger to death, does that make me a puppet?
Maybe, but as long as I feel good
Seeing my friend all in Christian Dior, yet still sad
Bro you know we're cool, as long as you don't play dead, while you owe me some dough
Man, it's over, I'm not pushing people anymore
Too lazy to find addresses and become mean
All that's in the past, I'm gonna make it, you'll be like: que pasa?
I'm not the same brat as before, for now I'm putting the big bills aside
I'd say yes to the stacks, up to a million views
Piew Piew, I'm putting down zombies just like in Kino der Toten
Fuck trophies, totems, we want the big bucks, the big Benzes
Channel makeup on my girl's cheekbones
Screw the snitches from Fleury at Baumettes
Wanna cause a ruckus in the rap game like Auteuil during PSG-OM, oh shit
If I showed you the depths of my thoughts, you'd look at me differently
If I showed you the extent of my past, you'd bother someone else besides me
Strength to the North Parisians who deal with shlags in Quechua
Don't give a damn about the seller next door, as long as he sells less than us

I have the sun on my back and my feet in the water
Lately I've been a real hustler
Screw the bars, need a good lawyer
But for a good lawyer, it's a hefty price
I have the sun on my back and my feet in the water
Lately I've been a real hustler
Screw the bars, need a good lawyer
But for a good lawyer, it's a hefty price

I created offers when I saw there was demand, no trust in humans
Easier to send money orders than letters, when we're lazy, we delegate
Put a couple grand on the watch, my heart hurts but I'm well dressed
I went from sparkling wine to champagne
It's either you work at Auchan, or you smoke the weed that grows in the fields
Me, I made my choice quickly
Contacts from all sides, from the Eiffel Tower to the Parthenon
I'll run you over, your last vision will be xenon headlights
We move forward in life, we erase names, until the family erases ours
Wait two minutes while I recount
The stack is good, bro you can move
Entrepreneur since school, selling 2-dollar candies
I have real plans, even I'm surprised
Do I need to remind you that we're not messing around?
Discreet in front of our mothers, we shut up, we hide our hands when they're gloved
Writing these lines, I'm in Greece by the sea, thinking of my brother's friend's health

I have the sun on my back and my feet in the water
Lately I've been a real hustler
Screw the bars, need a good lawyer
But for a good lawyer, it's a hefty price
I have the sun on my back and my feet in the water
Lately I've been a real hustler
Screw the bars, need a good lawyer
But for a good lawyer, it's a hefty price
I have the sun on my back and my feet in the water
Lately I've been a real hustler
Screw the bars, need a good lawyer
But for a good lawyer, it's a hefty price
I have the sun on my back and my feet in the water