Paroles et traduction Costa - Raamuwen Pita

Raamuwen Pita

රාමුවෙන් පිට යන්නෙ තාම
මා ලගින් උබ ඉන්න තාම
ඔබ රූපයෙන් අද මැන්නේ මාව
රූපයක් විතරයි ද තාම
කාමරේ අපි අන්දකාර
කාමයෙන් අපි ලං වෙලාද
ඔබ මීදුමෙන් දැන් මත් වෙලාද
ඈත අහසේ අප තනිවෙලාද

දැන් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
නුඹ මා ලගින්
වෙන පිලියම් නෑ ඉතින්
දුරකතනයෙන් ඔහු අමතා මේ ලෙසින්
යන්න නුඹ දැන් ආදරේන්
මම නුඹ දැන් ලග නෙවෙයි

මතකද අපි පාවෙමින් හිත් යා කලේ
දැන් නෑ ඉතින් නුඹ මා ලගින්
නුඹ මා ලගින්
වංචා කලේ මත් වූ ලෙසින්
නමුත් මත් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
මතකද අපි පාවෙමින් හිත් යා කලේ
දැන් නෑ ඉතින් නුඹ මා ලගින්
කෙල්ලෙ කේල්ලෙ ගස්සන්න උඹ පස්ස
මූන නෙවෙයි මට ඕනෙ ඈගෙ පස්ස
වංචා කලේ මත් වූ ලෙසින්
නමුත් මත් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
කරුමෙ කරුමෙ දැන් එයිද පස්සෙන්
අන්දකාරේ ආවේම පස්සෙන්

රාමුවෙන් පිට යන්නෙ තාම
මා ලගින් උබ ඉන්න තාම
ඔබ රූපයෙන් අද මැන්නේ මාව
රූපයක් විතරයි ද තාම
කාමරේ අපි අන්දකාර
කාමයෙන් අපි ලං වෙලාද
ඔබ මීදුමෙන් දැන් මත් වෙලාද
ඈත අහසේ අප තනිවෙලාද

දැන් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
නුඹ මා ලගින්
වෙන පිලියම් නෑ ඉතින්
දුරකතනයෙන් ඔහු අමතා මේ ලෙසින්
යන්න නුඹ දැන් ආදරේන්
මම නුඹ දැන් ලග නෙවෙයි
මම නුඹ දැන් ලග නෙවෙයි
නුඹ මා දැන් ලග නෙවෙයි

පියඹන්
උඹ මා හා ආදරෙන්
පියඹා ආකාසයේ
මල් මත්වී මේ ලෙසේ
රුව වියැකී ගියේ

රාමුවෙන් පිට යන්නෙ තාම
මා ලගින් උබ ඉන්න තාම
ඔබ රූපයෙන් අද මැන්නේ මාව
රූපයක් විතරයි ද තාම
කාමරේ අපි අන්දකාර
කාමයෙන් අපි ලං වෙලාද
ඔබ මීදුමෙන් දැන් මත් වෙලාද
ඈත අහසේ අප තනිවෙලාද

දැන් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
නුඹ මා ලගින්
වෙන පිලියම් නෑ ඉතින්
දුරකතනයෙන් ඔහු අමතා මේ ලෙසින්
යන්න නුඹ දැන් ආදරේන්
මම නුඹ දැන් ලග නෙවෙයි

За рамками

Ты все еще выходишь за рамки,
Пока ты рядом со мной.
Сегодня ты измерила меня своим образом,
Но это всего лишь образ.
В комнате мы во тьме,
Сблизились ли мы в страсти?
Ты опьянена туманом?
Одиноки ли мы в далеком небе?

Теперь, если это так, тебя больше нет
Рядом со мной.
Больше нет оправданий,
Позвонив ему, ты сказала:
"Уходи теперь с любовью,"
Я больше не рядом с тобой.

Помнишь, как мы парили, наши сердца бились в унисон?
Теперь тебя нет рядом со мной.
Ты не рядом со мной.
Ты обманула меня, словно пьяная,
Но я-то не пьян.
Помнишь, как мы парили, наши сердца бились в унисон?
Теперь тебя нет рядом со мной.
Девчонка, девчонка, я гонюсь за тобой,
Мне нужно не твое лицо, а твое тело.
Ты обманула меня, словно пьяная,
Но я-то не пьян.
Горе, горе, теперь ты пожалеешь,
Тьма пришла следом.

Ты все еще выходишь за рамки,
Пока ты рядом со мной.
Сегодня ты измерила меня своим образом,
Но это всего лишь образ.
В комнате мы во тьме,
Сблизились ли мы в страсти?
Ты опьянена туманом?
Одиноки ли мы в далеком небе?

Теперь, если это так, тебя больше нет
Рядом со мной.
Больше нет оправданий,
Позвонив ему, ты сказала:
"Уходи теперь с любовью,"
Я больше не рядом с тобой.
Я больше не рядом с тобой.
Ты больше не рядом со мной.

Лети,
Ты со мной с любовью.
Пари в небе,
Опьяненная цветами,
Твоя красота увяла.

Ты все еще выходишь за рамки,
Пока ты рядом со мной.
Сегодня ты измерила меня своим образом,
Но это всего лишь образ.
В комнате мы во тьме,
Сблизились ли мы в страсти?
Ты опьянена туманом?
Одиноки ли мы в далеком небе?

Теперь, если это так, тебя больше нет
Рядом со мной.
Больше нет оправданий,
Позвонив ему, ты сказала:
"Уходи теперь с любовью,"
Я больше не рядом с тобой.