Paroles et traduction Costa feat. Niklesha - Sudu Nangi

Sudu Nangi

වෙල් යායෙන්
පායා එන හිරු අවර දිගේ
නුඹ ආවේ නලවමින්
දැක්කේ මම බුරිය නුඹේ
පියඹං ආවේ මං
ගන්නට නුඹේ අත
මම ආදරේ කරන්න ඕනේ කාලේ දැන්
වයසත් හරි මට
නාකි වෙන්න බෑනෙ තව
අම්මා කිව්වේ
පෙලවහක් වෙන්ඩ හරි කාලේ දැන්
කාලේ ගල් බෝතලේ
විසිකරලා ආවේ මං
බොන්නෑ ආයේ මං
බොන්නෑ ගල් මං
බොන්නේ කුක්කු මං
දත් නෑ බල්ලෙක් නෙවෙයි මං
රිද්දන්නෑ නුඹට මං
පස්සෙන් සද්දේ මාගේ
පස්සෙන් පස්සට යන්නෑ දෙනකොට මං

කට ඇරියොත් මල්
ගඳ ගහනවා ගල්
අදත් බීලා නේද අයියේ උඹ දැන්
එන විදිහෙන් දැක්කේ මම
වැනි වැනි ආපු රඟ
බිව්වොත් දෙන්නෑ මේ ඇඟිල්ල නම්
මම වැදගත් පවුලක
හැදිච්ච ගෑනු ළමයෙක්
හරකබාන වතුපිටි ඇත්තේ මට දැන්
මාව බැන්දොත් අයිති වෙනවා ඒ සැම
මාව බැන්දොත් අයිති වෙනවා මේ ගම

වැනි වැනි ආවේ මං
බීලා නෙවෙයි ගල්
ඉන්නේ මං
ගහලා මල්
ෂැහ්, වැරදුනා, ගහන්නෑ මල්
ඉඳගෙන මං කැඩුවේ බං සල්
ඇරියේ මං උඩ සරුංගල්
කට ගඳගැහුවට මගේ
අරක්කු නෙවේ බං
මං බිව්වේ බං ගල්
ෂැහ්, මං බිව්වේ නෑ ගල්
කියවයි මගේ කට දැන් වල්පල්
දැකලා නංගී උඹේ සුදු ගල්
සොරි සොරි, නංගියේ මම හරි වල්
අලියෙක් වගේ බං මං
කරගමු මගුලක් අද දැන්
නැගලා කරත්තේ මගේ දැන්-
පැදපං එලිවෙනකන් අද yaah...

අයියේ උඹේ ප්රෝඩා
නෑ නේ ඕනා
මගෙන් ගුටි නෝකා
යෙන්න පෝඩා
උඹ වගේ සෝඩා
Hay, ඇරියොත් හෝ ගා
කට බෝමා
වැඩකිඩ ප්රෝඩා

වෙල් යායෙන්
පායා එන හිරු අවර දිගේ
නුඹ ආවේ නලවමින්
දැක්කේ මම බුරිය නුඹේ
පියඹං ආවේ මං
ගන්නට නුඹේ අත
මම ආදරේ කරන්න ඕනේ කාලේ දැන්
වයසත් හරි මට
නාකි වෙන්න බෑනෙ තව
අම්මා කිව්වේ
පෙලවහක් වෙන්ඩ හරි කාලේ දැන්
කාලේ ගල් බෝතලේ
විසිකරලා ආවේ මං
බොන්නෑ ආයේ මං
බොන්නෑ ගල් මං
බොන්නේ කුක්කු මං
දත් නෑ බල්ලෙක් නෙවෙයි මං
රිද්දන්නෑ නුඹට මං
පස්සෙන් සද්දේ මාගේ
පස්සෙන් පස්සට යන්නෑ දෙනකොට මං ooh,ho
(God made this beat)

Sudu Nangi

Well, I've been walking
All day long towards the setting sun
You came dancing
I saw the fire in your eyes
I've come here
To take your hand
I've wanted to make love to you for so long now
I'm old enough
I can't wait any longer
My mother said
It's time for me to get married now
I've put the wedding ring in a bottle
And I've brought it with me
I've come to marry you
I've come to marry you
I've come to marry you
I don't have any teeth, I'm not a dog
I won't bite you
Follow the sound of my voice
And when you catch up to me

I'll open my mouth
And the flowers will bloom
Have you been drinking again, my love?
When I saw you coming
You looked so beautiful
I won't give you my finger, even if you beg
I come from a wealthy family
I'm a well-educated girl
I own rubber plantations and tea estates
If you marry me, you'll inherit all of it
If you marry me, you'll own this whole village

I've come here
I haven't been drinking
I'm here
Wearing flowers
No, I made a mistake, I'm not wearing flowers
I broke a coconut when I sat down
I'm wearing a sarong over me
Even though my mouth smells bad
It's not arrack, it's coconut
I drank coconut water
No, I didn't drink water
My mouth is watering now
I saw your white teeth, my love
Sorry, sorry, my love, I'm so rude
I'm as shy as an elephant
Let's get married today
I'll build you a palace-
And we'll live happily ever after, yeah...

My love, your proposal
No, I don't want it
Don't be angry with me
Go away
You're like soda
Hey, open your mouth
Your mouth is closed
Get lost, my love

Well, I've been walking
All day long towards the setting sun
You came dancing
I saw the fire in your eyes
I've come here
To take your hand
I've wanted to make love to you for so long now
I'm old enough
I can't wait any longer
My mother said
It's time for me to get married now
I've put the wedding ring in a bottle
And I've brought it with me
I've come to marry you
I've come to marry you
I've come to marry you
I don't have any teeth, I'm not a dog
I won't bite you
Follow the sound of my voice
And when you catch up to me
(God made this beat)