Paroles et traduction Costi - Mare E Lumea (La Multi Ani Romania !)

Mare E Lumea (La Multi Ani Romania !)

Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot romanu-i tare
Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot romanu-i tare

O, Doamne, cat am stat
Printre straini plecat,
Hotare eu am trecut
Prin ploaie si prin vant.
Sunt mandru ca-s roman,
Cu inima deschisa o spun
Si multumesc lui Dumnezeu-
M-a ocrotit cand mi-a fost greu

Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot romanu-i tare
Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot romanu-i tare

Sufletul mi-a lacrimat
Atunci cand am fost plecat.
Cel mai bine e acasa,
Langa copii si nevasta.
Sunt mandru ca-s roman,
Cu inima deschisa o spun
Si multumesc lui Dumnezeu-
M-a ocrotit cand mï-a fost greu

Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot romanu-i tare
Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot romanu-i tare

Мир большой (С Днем Рождения, Румыния!)

Велик мир, велик он, велик,
Везде румын силен, мужик.
Велик мир, велик он, велик,
Везде румын силен, мужик.

О, Боже, сколько я был вдали,
Среди чужих земель бродил.
Границы я пересекал,
Сквозь дождь и ветер я шагал.
Я горд, что я румын, родной,
С открытым сердцем говорю с тобой.
И благодарю я небеса,
Что берегли меня, когда была беда.

Велик мир, велик он, велик,
Везде румын силен, мужик.
Велик мир, велик он, велик,
Везде румын силен, мужик.

Душа моя слезами полнилась,
Когда вдали от дома томилась.
Лучше всего, конечно, дома быть,
С детьми, женой рядом жить.
Я горд, что я румын, родной,
С открытым сердцем говорю с тобой.
И благодарю я небеса,
Что берегли меня, когда была беда.

Велик мир, велик он, велик,
Везде румын силен, мужик.
Велик мир, велик он, велик,
Везде румын силен, мужик.