En Mis Manos - Cote Melo traduction en allemand

En Mis Manos

Si sabes, me guardas el secreto
Si tienes, lo dejas por ahí
Si vuelves, no anuncias la llegada
Para que te pueda descubrir

En cada amanecida
En tu sonrisa abierta
En tu río de risa
En tu mortal ausencia

Y en fin, lo dejas en mis manos
Amiga asesina
De mis silencios llanos
De mil almohadas frías
De una vida sin ti

Me gusta sobretodo tu boca
Haciendo juego con mi ansiedad.
Tus manos, desterrando vergüenza
Y todo en fiel complicidad

Con cada amanecida
Con tu sonrisa abierta
Con tu río de risa
Con tu mortal ausencia

Y en fin, lo dejas en mis manos
Amiga asesina
De mis silencios llanos
De mil almohadas frías
De una vida sin ti

In Meinen Händen

Wenn du es weißt, bewahrst du das Geheimnis
Wenn du es hast, lässt du es irgendwo liegen
Wenn du zurückkehrst, kündigst du deine Ankunft nicht an
Damit ich dich entdecken kann

In jedem Morgengrauen
In deinem offenen Lächeln
In deinem Fluss aus Lachen
In deiner tödlichen Abwesenheit

Und schließlich überlässt du es meinen Händen
Mörderische Freundin
Meiner stillen Ebenen
Von tausend kalten Kissen
Eines Lebens ohne dich

Ich mag vor allem deinen Mund
Der mit meiner Sehnsucht spielt.
Deine Hände, die Scham verbannen
Und alles in treuer Komplizenschaft

Mit jedem Morgengrauen
Mit deinem offenen Lächeln
Mit deinem Fluss aus Lachen
Mit deiner tödlichen Abwesenheit

Und schließlich überlässt du es meinen Händen
Mörderische Freundin
Meiner stillen Ebenen
Von tausend kalten Kissen
Eines Lebens ohne dich