Paroles et traduction Cote Melo feat. Berni Moore - Traición

Traición

De una traición se supo
Por lluvias de sal
Y sombras que tiñeron sueños
Con dudas y manos con cal

Hombros rendidos e inertes
Deudores del cauce del mar
Y peces que robaron ojos
A flores que en luto se van

Y cómo así, de solo amar
Invade el vacío y la voz de matar
Y cómo así, sin avisar
Se seca hasta el alma de tanto llorar
Y cómo así

Preguntándole al silencio
Si hay algo, algo que hacer
Sonríe y me dice discreto
Que un árbol debiera crecer

Y si un árbol es lo que falta
Raíces tendrá que tener
Y cómo se hunden las ramas
De tierra si mueren de sed

Y cómo así, de solo amar
Invade el vacío y la voz de matar
Y cómo así, sin avisar
Se seca hasta el alma de tanto llorar
Y cómo así

Detengan los ríos y apaguen el sol
Que el contrasentido reviva el amor
Que no se quede atrás el beso criminal
Que invoca a la luna y me miente una vez más

Que sólo así, de puro amar
Se agoten las lluvias, se limpie la sal
Que sólo así, sin avisar
Los ojos me vuelvan al cauce del mar
Que sólo así
Que sólo así
Sólo así
Que sólo así

Betrayal

Of a betrayal it was known
By rains of salt
And shadows that tinged dreams
With doubts and hands with lime

Shoulders surrendered and inert
Debtors to the course of the sea
And fish that stole eyes
From flowers that mournfully depart

And how so, from only loving
Invades the emptiness and the voice of killing
And how so, without warning
Even the soul dries up from so much crying
And how so

Asking the silence
If there's something, something to do
It smiles and discreetly tells me
That a tree should grow

And if a tree is what's missing
Roots it will have to have
And how the branches sink
From earth if they die of thirst

And how so, from only loving
Invades the emptiness and the voice of killing
And how so, without warning
Even the soul dries up from so much crying
And how so

Stop the rivers and turn off the sun
Let the contradiction revive love
Let the criminal kiss not be left behind
That invokes the moon and lies to me once more

That only this way, from pure loving
The rains will be exhausted, the salt will be cleansed
That only this way, without warning
My eyes will return to the course of the sea
That only this way
That only this way
Only this way
That only this way