A Tu Lado - Coti traduction en allemand

A Tu Lado

Quiero estar a tu lado
Tenerte cerca de mi mano
Y empezar a tu lado el camino
Como si antes no hubiera caminado.
Y volver a esas pequeñas cosas
Que fuimos perdiendo
Y volar sin saber dónde vamos.
Y soñar con lo que sueño
Todo cosa de mi absurdo corazón.
Quiero estar a tu lado
Aunque sea pedir demasiado
Quiero estar a tu lado
Como antes, mañana y después.
Tantas veces caí derrotado
Tantas veces me fui levantando.
Quiero estar a tu lado
Brindemos que estamos de pie eh eh...
Quiero estar a tu lado
Y que sientas tu mano y mi mano
Quiero estar a tu lado
Como antes, mañana y después.
Quiero estar agitando tus alas
Para que sea en las buenas, las malas
Quiero estar a tu lado
Brindemos que estamos de pie eh eh...
Que estamos de pie.
Quiero estar a tu lado
Y sentarnos juntitos al piano
Si está lindo que seamos distintos
Por fuera y por adentro lo mismo.
Yo te veo tan hermosa
Retando al destino marcado
Veo brillar tu corazón y tu instinto.
Y engancharme a tu locura
Eso a mí me cura yo quiero estar con vos.
Quiero estar a tu lado
Aunque sea pedir demasiado
Quiero estar a tu lado
Como antes, mañana y después.
Tantas veces caí derrotado
Tantas veces me fui levantando.
Quiero estar a tu lado
Brindemos que estamos de pie eh eh...
Quiero estar a tu lado
Y que sientas tu mano y mi mano
Quiero estar a tu lado
Como antes, mañana y después.
Quiero estar agitando tus alas
Para que sea en las buenas, las malas
Quiero estar a tu lado
Brindemos que estamos de pie eh eh...
Que estamos de pie.
Quiero estar a tu lado
Aunque sea pedir demasiado
Quiero estar a tu lado
Como antes, mañana y después.
Quiero estar agitando tus alas
Para que sea en las buenas, las malas
Quiero estar a tu lado
Brindemos que estamos de pie yeh eh...
Que estamos de pie.
Que estamos de pie.

An Deiner Seite

Ich möchte an deiner Seite sein
Dich nah an meiner Hand halten
Und an deiner Seite den Weg beginnen
Als hätte ich vorher nie gelaufen.
Und zu diesen kleinen Dingen zurückkehren
Die wir verloren haben
Und fliegen, ohne zu wissen, wohin wir gehen.
Und von dem träumen, was ich träume
Alles eine Sache meines absurden Herzens.
Ich möchte an deiner Seite sein
Auch wenn es zu viel verlangt ist
Ich möchte an deiner Seite sein
Wie früher, morgen und danach.
So oft bin ich besiegt gefallen
So oft habe ich mich wieder erhoben.
Ich möchte an deiner Seite sein
Lasst uns anstoßen, wir stehen noch eh eh...
Ich möchte an deiner Seite sein
Und dass du deine Hand und meine Hand fühlst
Ich möchte an deiner Seite sein
Wie früher, morgen und danach.
Ich möchte deine Flügel schütteln
Damit es in guten wie in schlechten Zeiten ist
Ich möchte an deiner Seite sein
Lasst uns anstoßen, wir stehen noch eh eh...
Wir stehen noch.
Ich möchte an deiner Seite sein
Und uns eng am Klavier zusammensetzen
Wenn es schön ist, dass wir verschieden sind
Außen und innen das Gleiche.
Ich sehe dich so wunderschön
Das vorbestimmte Schicksal herausfordernd
Ich sehe dein Herz und deinen Instinkt leuchten.
Und mich an deinem Wahnsinn festhalten
Das heilt mich, ich möchte bei dir sein.
Ich möchte an deiner Seite sein
Auch wenn es zu viel verlangt ist
Ich möchte an deiner Seite sein
Wie früher, morgen und danach.
So oft bin ich besiegt gefallen
So oft habe ich mich wieder erhoben.
Ich möchte an deiner Seite sein
Lasst uns anstoßen, wir stehen noch eh eh...
Ich möchte an deiner Seite sein
Und dass du deine Hand und meine Hand fühlst
Ich möchte an deiner Seite sein
Wie früher, morgen und danach.
Ich möchte deine Flügel schütteln
Damit es in guten wie in schlechten Zeiten ist
Ich möchte an deiner Seite sein
Lasst uns anstoßen, wir stehen noch eh eh...
Wir stehen noch.
Ich möchte an deiner Seite sein
Auch wenn es zu viel verlangt ist
Ich möchte an deiner Seite sein
Wie früher, morgen und danach.
Ich möchte deine Flügel schütteln
Damit es in guten wie in schlechten Zeiten ist
Ich möchte an deiner Seite sein
Lasst uns anstoßen, wir stehen noch yeh eh...
Wir stehen noch.
Wir stehen noch.