Paris De Tu Mano - Coti traduction en allemand

Paris De Tu Mano

No te niego, vida mía
Que me gusta la aventura
Y me creo cada verso
Que me cuenta tu cintura

Porque no puedo dejar
De mirarte cuando me hablas
Y entiendo lo que me dices
Entiendo lo que me dices
Sin escuchar tus palabras

Fumé el tabaco que fuman
Los indios en las misiones
Y no dejé de encontrarte
En mil alucinaciones

Y vi la línea de tu río
Desde un lugar alto, alto
Sin tener que estar mirando
Sin estarme relojeando
Con las agujas de mi avión

En un castillo prestado
Bailamos tango y minué
Tomamos mate cebado
Con un fino Beaujolais

Como sapo de otro pozo
Y harina de otro costal
Yo tuve a París de tu mano
Tuve a París de tu mano
En medio del pastizal

Cuando empieza un nuevo viaje
Cuando subo al cielo azul
No hay otro norte en mi ruta
Solo está tu Cruz del Sur

Todo el mundo sueña un día
Volver adonde nació
Yo sueño con un oasis
Donde el río dio un abrazo
A mi viajero corazón

En un castillo prestado
Bailamos tango y minué
Tomamos mate cebado
Con un fino Beaujolais

Y como sapo de otro pozo
Y harina de otro costal
Yo tuve a París de tu mano
Tuve a París de tu mano
En medio del pastizal

Yo tuve a París de tu mano
Tuve a París de tu mano
En medio del pastizal

Paris aus Deiner Hand

Ich leugne es nicht, mein Leben,
dass ich das Abenteuer liebe
und ich glaube jeden Vers,
den mir deine Taille erzählt.

Weil ich nicht aufhören kann,
dich anzusehen, wenn du mit mir sprichst,
und ich verstehe, was du mir sagst,
ich verstehe, was du mir sagst,
ohne deine Worte zu hören.

Ich rauchte den Tabak, den
die Indianer in den Missionen rauchen,
und ich hörte nicht auf, dich
in tausend Halluzinationen zu finden.

Und ich sah die Linie deines Flusses
von einem hohen, hohen Ort aus,
ohne hinsehen zu müssen,
ohne ständig auf die Uhr zu schauen,
mit den Zeigern meines Flugzeugs.

In einem geliehenen Schloss
tanzten wir Tango und Menuett,
tranken Mate,
mit einem feinen Beaujolais.

Wie ein Frosch aus einem anderen Teich
und Mehl aus einem anderen Sack,
hatte ich Paris aus deiner Hand,
hatte ich Paris aus deiner Hand,
mitten auf der Weide.

Wenn eine neue Reise beginnt,
wenn ich zum blauen Himmel aufsteige,
gibt es keinen anderen Norden auf meiner Route,
nur dein Kreuz des Südens.

Jeder träumt eines Tages davon,
dorthin zurückzukehren, wo er geboren wurde,
ich träume von einer Oase,
wo der Fluss mein
reisendes Herz umarmte.

In einem geliehenen Schloss
tanzten wir Tango und Menuett,
tranken Mate,
mit einem feinen Beaujolais.

Und wie ein Frosch aus einem anderen Teich
und Mehl aus einem anderen Sack,
hatte ich Paris aus deiner Hand,
hatte ich Paris aus deiner Hand,
mitten auf der Weide.

Ich hatte Paris aus deiner Hand,
hatte ich Paris aus deiner Hand,
mitten auf der Weide.