Paroles et traduction Coti - Tu equipaje

Tu equipaje

Al partir no te lleves tristeza
No te lleves la angustia que a veces tuvimos
Llévate lo mejor que juntos recorrimos
Llévate mi sonrisa riendo contigo
Al partir no te lleves la sombra
No te lleves la idea de que no pudimos
Llévate aquel amor de los días divinos
Llévate la ilusión cuando nos conocimos
Y al partir lleva mis melodías
Llévate ese concierto que juntos cantamos
Llévate las angustias que nos consolamos
Tantas noches de risas cantando en el piano
Y al partir llévate mi cuidado
Llévate mis caricias, tu pelo en mi mano
Llévate los mejores recuerdos del viaje
Lleva mi corazón
Dentro de tu equipaje

Al partir no te lleves lo feo
No te lleves mujer tanto mal entendido
Llévate esas miradas de complicidad
Llévate los hoteles de gira conmigo
Y al partir lleva mis melodías
Llévate ese concierto que juntos cantamos
Llévate las angustias que nos consolamos
Tantas noches de risas cantando en el piano
Y al partir llévate mi cuidado
Llévate mis caricias, tu pelo en mi mano
Llévate los mejores recuerdos del viaje
Lleva mi corazón dentro de tu equipaje

Your Luggage

When you leave, don't take the sadness with you
Don't take the anguish we sometimes felt
Take the best of what we traveled together
Take my smile, laughing with you
When you leave, don't take the shadows
Don't take the idea that we couldn't make it
Take that love from the divine days
Take the excitement when we first met
And when you leave, take my melodies
Take that concert we sang together
Take the anxieties we comforted each other through
So many nights of laughter, singing at the piano
And when you leave, take my care
Take my caresses, your hair in my hand
Take the best memories of the journey
Take my heart
Inside your luggage

When you leave, don't take the ugliness
Don't take, woman, so much misunderstanding
Take those knowing glances
Take the hotels on tour with me
And when you leave, take my melodies
Take that concert we sang together
Take the anxieties we comforted each other through
So many nights of laughter, singing at the piano
And when you leave, take my care
Take my caresses, your hair in my hand
Take the best memories of the journey
Take my heart inside your luggage