Paroles et traduction Coti - No Quise Ver

No Quise Ver

Lo que empezó como un lunes intrascendente
Se transformó en un viernes por la media noche
Rompimos todo, cada uno por su lado
Y lo peor, que ya no importa repararlo

Y me encontré desayunando por la noche
Abriendo mi primer ventana a cuentas gotas
Perdimos todo, cada uno por su lado
Y lo peor, que no importó recuperarlo

Definitivamente quiso llegar el otoño
El frío y el recuerdo me arrastraron a tu puerta
Tu camiseta roja fue bandera del peligro en la marea
Y no quise ver
No quise ver

No lo quise ver
No lo quise ver
No lo quise ver
No lo quise ver

Y nos dijimos: "nada es lo que parece"
Un lunes 12 seguido del viernes 13
Desbarrancamos, cada uno por su lado
Y lo peor, que nadie vino a rescatarnos

Y me encontré desayunando por la noche
Abriendo mi primer ventana a cuentas gotas
Perdimos todo, cada uno por su lado
Y lo peor, que no importó recuperarlo

Definitivamente quiso llegar el otoño
El frío y el recuerdo me arrastraron a tu puerta
Tu camiseta roja fue bandera del peligro en la marea
Y no quise ver
No quise ver

No lo quise ver
No lo quise ver
No lo quise ver
No lo quise ver, oh

I Didn't Want to See

What began as an uneventful Monday
Turned into a Friday by midnight
We broke everything, each of us went our own way
And the worst part is, it no longer matters to fix it

And I found myself having breakfast at night
Opening my first window drop by drop
We lost everything, each of us on our own path
And the worst part is, it didn't matter to get it back

Autumn definitely wanted to arrive
The cold and the memory dragged me to your door
Your red t-shirt was a danger flag in the tide
And I didn't want to see
I didn't want to see

I didn't want to see it
I didn't want to see it
I didn't want to see it
I didn't want to see it

And we said to each other: "nothing is what it seems"
A Monday the 12th followed by Friday the 13th
We fell apart, each of us going our separate ways
And the worst part is, no one came to rescue us

And I found myself having breakfast at night
Opening my first window drop by drop
We lost everything, each of us on our own path
And the worst part is, it didn't matter to get it back

Autumn definitely wanted to arrive
The cold and the memory dragged me to your door
Your red t-shirt was a danger flag in the tide
And I didn't want to see
I didn't want to see

I didn't want to see it
I didn't want to see it
I didn't want to see it
I didn't want to see it, oh