Paroles et traduction Coti feat. Guasones & Manuel Quieto - Otra Vez - En Vivo En El Gran Rex / 2015

Otra Vez - En Vivo En El Gran Rex / 2015

Tengo una guitarra en el hombro
Una montaña de asombro
Una ceniza en la voz

Tengo dos canciones firmadas
Una está envenenada
Y la otra quiere tu amor

Guardo un recoveco en el alma
Que recuerda tu cara
Como nadie la vio

Río, lloro y paso de todo
Por el bien de los dos

Vivo en un jardín sin malvones
Un zaguán sin salones
Tu amistad, quinto C

Pido que me olvide tu olvido
Pero ya es bien sabido
No lo va a conceder

Ando como siempre, vagando
Por algún escenario
Y no lo vas a creer

Supe que mentías, y todo
Por el bien de los dos

Y otra vez seremos dos extraños
Y otra vez volver a hacernos daño
Y otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez (¡sí, sí!)
Tú y yo, por el bien de los dos

Tengo este rincón en mi cama
Que ya no entiende nada
Y me pregunta por vos

Tengo una mitad que se queja
Y otra que no me deja
Escapar del dolor

Y tengo una tremenda ceguera
Y no va a ser la primera vez
Que vuelva a empezar

Porque ya no estás a mi lado
Por el bien de los dos

Y otra vez seremos dos extraños
Y otra vez volver a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez (¡sí, sí!)
Tú y yo

Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volver a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Otra vez (¡Facu, otra vez!)
Tú y yo, por el bien de los dos

Fuerte el aplauso para Guasones y La Mancha de Rolando
Amigos eternos del rock and roll

Ещё Раз - Живой Концерт В Гран Рекс / 2015

Гитара на моём плече,
Гора изумления,
Пепел в моём голосе.

У меня две подписанные песни,
Одна отравлена,
А другая жаждет твоей любви.

Храню в душе уголок,
Который помнит твоё лицо,
Как никто другой.

Смеюсь, плачу и отрекаюсь от всего,
Ради нас обоих.

Живу в саду без мальв,
В прихожей без залов,
Твоя дружба, пятый "C".

Прошу, чтобы я забыл твоё забвение,
Но это уже хорошо известно,
Он этого не дарует.

Брожу, как всегда,
По какой-нибудь сцене,
И ты не поверишь.

Я узнал, что ты лгала, и всё
Ради нас обоих.

И снова мы будем двумя незнакомцами,
И снова будем причинять друг другу боль,
И снова я на дне боли,
И снова (да, да!),
Ты и я, ради нас обоих.

У меня есть этот уголок в моей постели,
Который больше ничего не понимает
И спрашивает меня о тебе.

У меня есть половина, которая жалуется,
И другая, которая не позволяет мне
Избежать боли.

И у меня ужасная слепота,
И это не первый раз,
Когда я начинаю всё сначала.

Потому что тебя больше нет рядом со мной,
Ради нас обоих.

И снова мы будем двумя незнакомцами,
И снова будем причинять друг другу боль,
Снова я на дне боли,
И снова (да, да!),
Ты и я.

И снова мы будем двумя незнакомцами,
Снова будем причинять друг другу боль,
Снова я на дне боли,
Снова (Факу, снова!),
Ты и я, ради нас обоих.

Громкие аплодисменты для Guasones и La Mancha de Rolando
Вечные друзья рок-н-ролла.