Paroles et traduction Coti feat. Guasones & Manuel Quieto - Otra Vez (Live Gran Rex 2015)

Otra Vez (Live Gran Rex 2015)

Tengo una guitarra en el hombro
Una montaña de asombro una ceniza en la voz
Tengo dos canciones firmadas,
Una está envenenada y la otra quiere tu amor
Guardo un recoveco en el alma
Que recuerda tu cara como nadie la vio
Río, lloro y paso de todo por el bien de los dos.

Vivo en un jardín sin malvones
Un zaguán sin salones, tu amistad quinto C
Pido que me olvide tu olvido
Pero ya es bien sabido no lo va a conceder
Ando como siempre vagando
Por algún escenario y no lo vas a creer
Supe que mentías y todo por el bien de los dos

Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volveré a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez, tu y yo, por el bien de los dos.

Tengo un rincón en la cama
Que ya no entiende nada y me pregunta por vos
Tengo una mitad que se queja
Y otra que no me deja escapar del dolor
Tengo una tremenda ceguera
Y no va a ser la primera vez que vuelva a empezar
Porque ya no estas a mi lado por el bien de los dos

Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volveré a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez tu y yo...

Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volveré a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez, tu y yo, por el bien de los dos
Por el bien de los dos

Снова (Live Gran Rex 2015)

Гитара на плече моём,
Гора изумления, пепел в голосе.
Две песни написаны мной,
Одна отравлена, другая жаждет твоей любви.
Храню в душе укромный уголок,
Где помню твоё лицо, как никто другой.
Смеюсь, плачу, переживаю всё ради нас двоих.

Живу в саду без мальв,
В прихожей без залов, твоя дружба, пятый "C".
Прошу забыть твоё забвение,
Но всем известно, что этого не будет.
Брожу, как всегда, скитаясь,
По какой-то сцене, и ты не поверишь,
Я узнал, что ты лгала, и всё ради нас двоих.

И снова мы станем чужими,
Снова я причиню нам боль,
Снова я на дне боли,
И снова мы с тобой, ради нас двоих.

Есть у меня уголок в кровати,
Который ничего не понимает и спрашивает о тебе.
Одна моя половина жалуется,
А другая не даёт мне вырваться из боли.
Меня ослепила страшная слепота,
И это не первый раз, когда я начинаю всё сначала.
Потому что тебя больше нет рядом со мной, ради нас двоих.

И снова мы станем чужими,
Снова я причиню нам боль,
Снова я на дне боли,
И снова мы с тобой...

И снова мы станем чужими,
Снова я причиню нам боль,
Снова я на дне боли,
И снова мы с тобой, ради нас двоих.
Ради нас двоих.