Paroles et traduction Coti Sorokin - El Verdadero Rock and Roll

El Verdadero Rock and Roll

Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.
Lleva botas gastadas por el tiempo,
y todo lo que le pasó.

Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.
No hay nadie que nos haya enseñado
lo que él nos enseño.

Hablo de sus amores,
de sexo y de la locura,
de drogas y del tiempo
en que volteaba dictaduras.

Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.
Si tengo esta guitarra entre mis manos
porque un día de verano él mismo me regaló.
Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.

Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.
Su piano y su guitarra están al ritmo
de mi propio corazón.

Si ahora está callado
hay que guardar bien el silencio,
seguro está encerrado en su cabeza
repitiendo.

Say no more, say no more,
say no more,
aprendí a ser formal y cortés,
say no more,
cortándome el pelo una vez por mes.

Настоящий рок-н-ролл

Я играю в группе моего друга,
настоящего рок-н-ролла.
Он носит ботинки, потёртые временем,
и всем, что ему довелось пережить.

Я играю в группе моего друга,
настоящего рок-н-ролла.
Никто не учил нас так,
как он.

Я пою о его любви,
о сексе и безумии,
о наркотиках и о времени,
когда он свергал диктатуры.

Я играю в группе моего друга,
настоящего рок-н-ролла.
Если эта гитара в моих руках,
то потому, что однажды летним днём он сам мне её подарил.
Я играю в группе моего друга,
настоящего рок-н-ролла.

Я играю в группе моего друга,
настоящего рок-н-ролла.
Его пианино и гитара звучат в ритме
моего собственного сердца.

Если он сейчас молчит,
нужно хранить молчание,
наверняка он заперся в своей голове,
повторяя.

Ни слова больше, ни слова больше,
ни слова больше,
я научился быть сдержанным и вежливым,
ни слова больше,
стригусь раз в месяц.