Malditas Canciones - Coti Sorokin traduction en allemand

Malditas Canciones

Voy a grabarte un disco esta misma noche.
Me ayudarán mis amigos y una botella.
Yo sé que nunca lo vas a escuchar, lo vas a escuchar.

Voy a escribirte un libro esta misma noche,
Para sacarme de adentro toda la espina.
Yo sé que nunca lo vas a leer, lo vas a leer.

Yo sé que en la radio no van a poner
Malditas canciones que te voy a hacer,
Para que me olvides, para poder olvidar.
Yo sé que en la vida las vas a escuchar,
Malditas canciones que te voy a hacer,
Para que me olvides, para poder olvidar.

Voy a dejarte una carta esta madrugada,
En una calle cualquiera que no dice nada.
Yo sé que nunca, la recibirás, la recibirás.

Yo sé que en la radio no van a poner
Malditas canciones que te voy a hacer,
Para que me olvides, para poder olvidar.
Yo sé que en la vida las vas a escuchar,
Malditas canciones que te voy a hacer,
Para que me olvides, para poder olvidar.

Yo sé que en la radio no van a poner
(No van a poner)
Malditas canciones que te voy a hacer,
(Que te voy a hacer)
Para que me olvides, para poder olvidar.
(Para poder olvidar)
Yo sé que en la vida las vas a escuchar,
Malditas canciones que te voy a hacer,
Para que me olvides, para poder olvidar.

Verdammte Lieder

Ich werde dir heute Nacht eine Platte aufnehmen.
Meine Freunde und eine Flasche werden mir helfen.
Ich weiß, dass du sie nie hören wirst, sie nie hören wirst.

Ich werde dir heute Nacht ein Buch schreiben,
Um mir den ganzen Stachel aus dem Innern zu ziehen.
Ich weiß, dass du es nie lesen wirst, es nie lesen wirst.

Ich weiß, dass sie im Radio nicht spielen werden
Verdammte Lieder, die ich für dich machen werde,
Damit du mich vergisst, um vergessen zu können.
Ich weiß, dass du sie im Leben hören wirst,
Verdammte Lieder, die ich für dich machen werde,
Damit du mich vergisst, um vergessen zu können.

Ich werde dir heute früh einen Brief hinterlassen,
In irgendeiner Straße, die nichts aussagt.
Ich weiß, dass du ihn niemals erhalten wirst, ihn niemals erhalten wirst.

Ich weiß, dass sie im Radio nicht spielen werden
Verdammte Lieder, die ich für dich machen werde,
Damit du mich vergisst, um vergessen zu können.
Ich weiß, dass du sie im Leben hören wirst,
Verdammte Lieder, die ich für dich machen werde,
Damit du mich vergisst, um vergessen zu können.

Ich weiß, dass sie im Radio nicht spielen werden
(Sie werden sie nicht spielen)
Verdammte Lieder, die ich für dich machen werde,
(Die ich für dich machen werde)
Damit du mich vergisst, um vergessen zu können.
(Um vergessen zu können)
Ich weiß, dass du sie im Leben hören wirst,
Verdammte Lieder, die ich für dich machen werde,
Damit du mich vergisst, um vergessen zu können.