Aquí y Ahora - Cotitraduction en allemand
Escuchame
con
atencion
Hör
mir
gut
zu
Que
lo
tengo
claro
Denn
ich
weiß
es
genau
Yo
nunca
en
la
vida
me
habia
sentido
Ich
habe
mich
noch
nie
im
Leben
gefühlt
Tan
iluminado
So
erleuchtet
Como
un
gastado
refran
Wie
ein
abgedroschenes
Sprichwort
Pasado
de
moda
Aus
der
Mode
gekommen
Quiero
regalarte
esta
vieja
cancion
Möchte
ich
dir
dieses
alte
Lied
schenken
Que
compuse
ahora
Das
ich
gerade
komponiert
habe
No
te
preocupes
amor
Mach
dir
keine
Sorgen,
meine
Liebe
En
mirar
tan
lejos
So
weit
vorauszuschauen
Quizas
sea
en
vano,
quizas
te
tropiezes
Vielleicht
ist
es
umsonst,
vielleicht
stolperst
du
Quizas
no
lleguemos
Vielleicht
kommen
wir
nicht
an
Yo
quiero
tenerte
mujer
Ich
will
dich
haben,
Frau
Empezando
de
cero
Von
Null
anfangend
Como
una
botella,
como
una
guitarra
Wie
eine
Flasche,
wie
eine
Gitarre
Como
el
sol
al
cielo
Wie
die
Sonne
zum
Himmel
Perdimos
el
tiempo
en
el
pasado
Wir
haben
Zeit
in
der
Vergangenheit
verloren
Los
dias
que
vienen
no
han
comenzado
Die
kommenden
Tage
haben
nicht
begonnen
Pero
nos
queda
el
presente
frente
a
frente
Aber
uns
bleibt
die
Gegenwart,
Angesicht
zu
Angesicht
Para
querernos
entre
el
medio
de
la
gente
Um
uns
mitten
unter
den
Leuten
zu
lieben
Perdimos
el
tiempo
en
el
pasado
Wir
haben
Zeit
in
der
Vergangenheit
verloren
Los
dias
que
vienen
no
han
comenzado
Die
kommenden
Tage
haben
nicht
begonnen
Aprovechemos
que
el
futuro
nos
devora
Nutzen
wir
die
Zeit,
denn
die
Zukunft
verschlingt
uns
Esta
tan
claro
que
el
lugar
es
aqui
Es
ist
so
klar,
dass
der
Ort
hier
ist
Y
el
momento
ahora
Und
der
Moment
jetzt
Aqui
y
ahora
(x3)
Hier
und
Jetzt
(x3)
No
te
preocupes
mi
amor
Mach
dir
keine
Sorgen,
meine
Liebe
Si
no
hay
remedio
Wenn
es
keine
Lösung
gibt
Y
si
lo
tubiera
quedate
tranquila
Und
wenn
es
eine
gäbe,
bleib
ruhig
Ya
lo
encontraremos
Wir
werden
sie
schon
finden
Como
una
vieja
cancion
Wie
ein
altes
Lied
Pasada
de
moda
Aus
der
Mode
gekommen
Quiero
regalarte
este
verso
de
hoy
Möchte
ich
dir
diesen
heutigen
Vers
schenken
Del
aqui
y
ahora
Vom
Hier
und
Jetzt
Perdimos
el
tiempo
en
el
pasado
Wir
haben
Zeit
in
der
Vergangenheit
verloren
Los
dias
que
vienen
no
han
comenzado
Die
kommenden
Tage
haben
nicht
begonnen
Pero
nos
queda
el
presente
frente
a
frente
Aber
uns
bleibt
die
Gegenwart,
Angesicht
zu
Angesicht
Para
querernos
entre
el
medio
de
la
gente
Um
uns
mitten
unter
den
Leuten
zu
lieben
Perdimos
el
tiempo
en
el
pasado
Wir
haben
Zeit
in
der
Vergangenheit
verloren
Los
dias
que
vienen
no
han
comenzado
Die
kommenden
Tage
haben
nicht
begonnen
Aprovechemos
que
el
futuro
nos
devora
Nutzen
wir
die
Zeit,
denn
die
Zukunft
verschlingt
uns
Esta
tan
claro
que
el
lugar
es
aqui
Es
ist
so
klar,
dass
der
Ort
hier
ist
Y
el
momento
ahora
Und
der
Moment
jetzt
Aqui
y
ahora
(x3)
Hier
und
Jetzt
(x3)
No
te
preocupes
Mach
dir
keine
Sorgen
(El
lugar
es
aqui)
(Der
Ort
ist
hier)
El
momento
es
ahora
Der
Moment
ist
jetzt
(El
momento
es
ahora)
(Der
Moment
ist
jetzt)
No
te
preocupes
amor
Mach
dir
keine
Sorgen,
Liebe
(El
lugar
es
aqui)
(Der
Ort
ist
hier)
En
mirar
tan
lejos
So
weit
vorauszuschauen
(El
momento
es
ahora)
(Der
Moment
ist
jetzt)
El
lugar
es
aqui
Der
Ort
ist
hier
(El
lugar
es
aqui)
(Der
Ort
ist
hier)
El
momento
es
ahora
Der
Moment
ist
jetzt
(El
momento
es
ahora)
(Der
Moment
ist
jetzt)
Yo
quiero
tenerte
mujer
Ich
will
dich
haben,
Frau
(El
lugar
es
aqui)
(Der
Ort
ist
hier)
Empezando
de
cero
Von
Null
anfangend
(El
momento
es
ahora)
(Der
Moment
ist
jetzt)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.