Coti - Aquí y Ahora - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Coti - Aquí y Ahora




Aquí y Ahora
Here and Now
Escuchame con atencion
Listen to me carefully
Que lo tengo claro
Because I have it clear
Yo nunca en la vida me habia sentido
I never in my life had felt
Tan iluminado
So enlightened
Como un gastado refran
Like a worn out saying
Pasado de moda
Out of fashion
Quiero regalarte esta vieja cancion
I want to give you this old song
Que compuse ahora
That I composed now
No te preocupes amor
Don't worry my love
En mirar tan lejos
Looking so far ahead
Quizas sea en vano, quizas te tropiezes
Perhaps it's in vain, perhaps you'll stumble
Quizas no lleguemos
Perhaps we won't make it
Yo quiero tenerte mujer
I want to have you woman
Empezando de cero
Starting from zero
Como una botella, como una guitarra
Like a bottle, like a guitar
Como el sol al cielo
Like the sun to the sky
Perdimos el tiempo en el pasado
We wasted time in the past
Los dias que vienen no han comenzado
The days to come have not begun
Pero nos queda el presente frente a frente
But the present remains in front of us
Para querernos entre el medio de la gente
To love each other in the middle of the crowd
Perdimos el tiempo en el pasado
We wasted time in the past
Los dias que vienen no han comenzado
The days to come have not begun
Aprovechemos que el futuro nos devora
Let's take advantage of the future devouring us
Esta tan claro que el lugar es aqui
It's so clear that the place is here
Y el momento ahora
And the moment is now
Aqui y ahora (x3)
Here and now (x3)
No te preocupes mi amor
Don't worry my love
Si no hay remedio
If there's no solution
Y si lo tubiera quedate tranquila
And if there was, don't worry
Ya lo encontraremos
We'll find it
Como una vieja cancion
Like an old song
Pasada de moda
Out of fashion
Quiero regalarte este verso de hoy
I want to give you this verse today
Del aqui y ahora
Of here and now
Perdimos el tiempo en el pasado
We wasted time in the past
Los dias que vienen no han comenzado
The days to come have not begun
Pero nos queda el presente frente a frente
But the present remains in front of us
Para querernos entre el medio de la gente
To love each other in the middle of the crowd
Perdimos el tiempo en el pasado
We wasted time in the past
Los dias que vienen no han comenzado
The days to come have not begun
Aprovechemos que el futuro nos devora
Let's take advantage of the future devouring us
Esta tan claro que el lugar es aqui
It's so clear that the place is here
Y el momento ahora
And the moment is now
Aqui y ahora (x3)
Here and now (x3)
No te preocupes
Don't worry
(El lugar es aqui)
(The place is here)
El momento es ahora
The moment is now
(El momento es ahora)
(The moment is now)
No te preocupes amor
Don't worry my love
(El lugar es aqui)
(The place is here)
En mirar tan lejos
Looking so far ahead
(El momento es ahora)
(The moment is now)
El lugar es aqui
The place is here
(El lugar es aqui)
(The place is here)
El momento es ahora
The moment is now
(El momento es ahora)
(The moment is now)
Yo quiero tenerte mujer
I want to have you woman
(El lugar es aqui)
(The place is here)
Empezando de cero
Starting from zero
(El momento es ahora)
(The moment is now)





Writer(s): Sorokin Roberto Fidel Ernesto


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.