No Me Arrepiento (Live) - Coti traduction en allemand

No Me Arrepiento (Live)

No me arrepiento si te digo que te quiero
Y la canción me queda facil traducida al re mayor
No me arrepiento porque se que no aparento
Y las palabras con el viento llegan donde yo no voy

No me arrepiento si después que vuelvo a casa
La memoria me repasa el sabor de tu aguijón
Abeja reina me olvidé de las noticias
De la guerra y la codicia por jugar en tu colchón
En tu colchón

Ya ves no puedo mas
Ya ves ni un paso atras
Ya ves sigo trepado a tu amor
Y no me arrepiento

No me arrepiento de perderme en tu cintura
Y revolcarme con tu cuerpo tapizado en un sillón
Para encontrar el ojo de tu cerradura
Si el jardin de mi locura se perdió en tu camisón

No me arrepiento de morir en el intento
De bajar la luna llena solamente para ti
No me arrepiento si después de tanto tiempo
Desayuno en el invierno de saber que te perdi
Que te perdi

Ya ves no puedo mas
Ya ves ni un paso atras
Ya ves sigo trepado a tu amor
Y no me arrepiento

Ich bereue es nicht (Live)

Ich bereue es nicht, wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Und das Lied fällt mir leicht zu übersetzen nach D-Dur
Ich bereue es nicht, denn ich weiß, dass ich mich nicht verstelle
Und die Worte mit dem Wind gelangen dorthin, wo ich nicht hinkomme

Ich bereue es nicht, wenn, nachdem ich nach Hause zurückkehre,
die Erinnerung den Geschmack deines Stachels in mir wiederholt
Bienenkönigin, ich habe die Nachrichten vergessen
Den Krieg und die Gier, um auf deiner Matratze zu spielen
Auf deiner Matratze

Du siehst, ich kann nicht mehr
Du siehst, keinen Schritt zurück
Du siehst, ich klammere mich weiter an deine Liebe
Und ich bereue es nicht

Ich bereue es nicht, mich in deiner Taille zu verlieren
Und mich mit deinem Körper auf einem Sessel zu wälzen
Um das Auge deines Schlüssellochs zu finden
Wenn der Garten meines Wahnsinns sich in deinem Nachthemd verlor

Ich bereue es nicht, beim Versuch zu sterben
den Vollmond nur für dich herunterzuholen
Ich bereue es nicht, wenn nach so langer Zeit
ich im Winter der Erkenntnis frühstücke, dass ich dich verloren habe
Dass ich dich verloren habe

Du siehst, ich kann nicht mehr
Du siehst, keinen Schritt zurück
Du siehst, ich klammere mich weiter an deine Liebe
Und ich bereue es nicht