Paroles et traduction Coti - Nueces

Nueces

Él era solo un niño de
De trenes sin destino,
Buscaba su camino y de repente
Algo cambió su vida en la estación.
Allí estaba ella,
única con pulseras,
Con flores en el pelo y la sonrisa
Comiéndole la cara con algodón.

Cuantos días, cuantos meses, cuantos años,
Esperando que la vida
Lave todo el desengaño.
Cuantos días, cuantas nueces, veinte años,
Separados no lograron apagar ese amor,
Ese amor... ese amor

Pero llegaron tiempos, oscuros y violentos,
En que toda la vida era un callejón
Que no tenía salidas, solo desolación

Ella partió deprisa,
Voló como una brisa,
Huyendo de esos días y él lo comprendió.
Porque estalló en pedazos su corazón.

Cuantos días, cuantos meses, cuantos años,
Esperando que la vida,
Lave todo el desengaño.
Cuantos días cuantas nueces 20 años
Separados no lograron apagar ese amor
Ese amor.

Pero un día se encontraron como trenes de ida y vuelta en el andén se abrazaron, se besaron y todo empezó de nuevo otra vez.

Cuantos días, cuantos meses, cuantos años,
Esperando que la vida
Lave todo el desengaño.
Cuantos días, cuantas nueces 20 años,
Separados no lograron apagar ese amor
Se amor... ese amor.

Noix

Tu n'étais qu'un enfant
Sur des trains sans destination,
Tu cherchais ton chemin et soudain
Quelque chose a changé ta vie à la gare.
J'étais là,
Unique avec mes bracelets,
Des fleurs dans les cheveux et un sourire
Qui te dévorait le visage avec du coton.

Combien de jours, combien de mois, combien d'années,
En espérant que la vie
Lave tout le désenchantement.
Combien de jours, combien de noix, vingt ans,
Séparés nous n'avons pas réussi à éteindre cet amour,
Cet amour... cet amour

Mais il est venu des temps, sombres et violents,
Où toute la vie était une impasse
Qui n'avait pas de sorties, que de la désolation

Je suis partie rapidement,
J'ai volé comme une brise,
Fuir ces jours et tu l'as compris.
Parce que ton cœur s'est brisé en morceaux.

Combien de jours, combien de mois, combien d'années,
En espérant que la vie,
Lave tout le désenchantement.
Combien de jours combien de noix 20 ans
Séparés nous n'avons pas réussi à éteindre cet amour
Cet amour.

Mais un jour nous nous sommes retrouvés comme des trains aller-retour sur le quai, nous nous sommes embrassés, nous nous sommes embrassés et tout a recommencé.

Combien de jours, combien de mois, combien d'années,
En espérant que la vie
Lave tout le désenchantement.
Combien de jours, combien de noix 20 ans,
Séparés nous n'avons pas réussi à éteindre cet amour
Cet amour... cet amour.