Paroles et traduction Coti - Paisaje

Paisaje

Todo es claro y transcendente cuando estás cerca de mi
La tristeza no entristece más
Y parece que ya nada puede hacernos mal.

Todo es tan diferente cuando estás cerca de mí
Las paredes que antes me encerraban
Ahora muestran el paisaje en que te conocí

Siempre así saliendo sola del viejo zaguan
Siempre así con tu inocencia y tu ramera gris.

Cuando te ví tan cerca que no pude resistir
Tan suave que empecé a morir por tí
Como antes me quedaba como loco abandonado

Y así no quiero nada más que estar así
Colgado de tu amor poder vivir
Tirados en el cuarto no hay temor ni desencanto
El mundo es tan pequeño y tan feliz

(INTRO)

Todo es tan diferente cuando estás cerca de mi
Las paredes que antes me encerraban
Ahora muestran el paisaje en que te conocí

Siempre así saliendo sola del viejo zaguán
Siempre así con tu inocencia y tu ramera gris.

Landscape

Darling, everything is clear and sublime when I'm close to you
Sadness no longer saddens me
And it seems that nothing can ever harm us.

Everything is so different when I'm close to you
The walls that once enclosed me
Now display the landscape where I met you

Always like this, alone, coming out of the old entrance hall
Always so, with your gray innocence and your scarf.

When I saw you so close I couldn't resist
So sweet that I began to die for you
As before, I was left like a madman, abandoned

And so I want nothing more than to be this way
Suspended in your love to live
Lying in the bedroom there is no fear or disappointment
The world is so small and so happy

(INTRO)

Everything is so different when I'm close to you
The walls that once enclosed me
Now display the landscape where I met you

Always like this, alone, coming out of the old entrance hall
Always so, with your gray innocence and your scarf.