Paroles et traduction Coti - Paisaje

Paisaje

Todo es claro y transcendente cuando estás cerca de mi
La tristeza no entristece más
Y parece que ya nada puede hacernos mal.

Todo es tan diferente cuando estás cerca de mí
Las paredes que antes me encerraban
Ahora muestran el paisaje en que te conocí

Siempre así saliendo sola del viejo zaguan
Siempre así con tu inocencia y tu ramera gris.

Cuando te ví tan cerca que no pude resistir
Tan suave que empecé a morir por tí
Como antes me quedaba como loco abandonado

Y así no quiero nada más que estar así
Colgado de tu amor poder vivir
Tirados en el cuarto no hay temor ni desencanto
El mundo es tan pequeño y tan feliz

(INTRO)

Todo es tan diferente cuando estás cerca de mi
Las paredes que antes me encerraban
Ahora muestran el paisaje en que te conocí

Siempre así saliendo sola del viejo zaguán
Siempre así con tu inocencia y tu ramera gris.

Пейзаж

Всё ясно и очевидно, когда ты рядом со мной,
Печаль больше не печалит,
И кажется, что ничто не может нам навредить.

Всё так иначе, когда ты рядом со мной,
Стены, что раньше запирали меня,
Теперь показывают пейзаж, где я встретил тебя.

Всегда ты выходишь одна из старых ворот,
Всегда такая, с твоей невинностью и твоим серым платьем.

Когда я увидел тебя так близко, что не смог устоять,
Такая нежная, что я начал умирать по тебе,
Как раньше, я оставался словно безумный, брошенный.

И теперь я ничего не хочу, кроме как быть вот так,
Держась за твою любовь, жить,
Лежа в комнате, нет страха, нет разочарования,
Мир такой маленький и такой счастливый.

(Вступление)

Всё так иначе, когда ты рядом со мной,
Стены, что раньше запирали меня,
Теперь показывают пейзаж, где я встретил тебя.

Всегда ты выходишь одна из старых ворот,
Всегда такая, с твоей невинностью и твоим серым платьем.