Paroles et traduction Coti - Toño El Mendigo

Toño El Mendigo

Toño vive en una plaza
Que confunde con su casa
Y tiene en su colchón apolillado
Ropa sucia de hace años
Ve a los chicos aspirando
Pegamento del barato
Y vive en la humillación de saber
Que los perros viven mucho mejor que él

No sabe si la vida
Es regalo o es espina
Que sale justo el día
Que se dejará morir
Morir...

Toño tuvo en algún tiempo
Nombre edad y juramento
Y tuvo planes como los que tiene un cristiano de verdad
Lleva un pájaro en la mano
Por barrancas de Belgrano
Y aunque se murió hace cuatro días
él lo quiere revivir
Lo quiere revivir

No sabe si la vida
Es regalo o es espina
Que sale justo el día
Que se dejará morir
Morir...

Toño vive en una plaza
Que confunde con su casa

Тоño Бродяга

Тоño живет на площади,
Которую считает своим домом.
И на своем изъеденном молью матрасе
Хранит грязную одежду, которой уже много лет.
Он видит, как ребята нюхают
Дешевый клей,
И живет с унижением, зная,
Что собаки живут намного лучше него.

Он не знает, жизнь —
Это дар или терние,
Которое появляется как раз в тот день,
Когда он решит умереть.
Умереть...

Когда-то у Тоño были
Имя, возраст и клятва,
И у него были планы, как у настоящего человека.
Он держит птицу в руке,
Бродя по оврагам Бельграно.
И хотя она умерла четыре дня назад,
Он хочет вернуть ее к жизни.
Хочет вернуть ее к жизни.

Он не знает, жизнь —
Это дар или терние,
Которое появляется как раз в тот день,
Когда он решит умереть.
Умереть...

Тоño живет на площади,
Которую считает своим домом.