Tu Gloria (Live Gran Rex 2015) - Coti traduction en allemand

Tu Gloria (Live Gran Rex 2015)

Desde madrugadas y noches profundas me paso los días
Para que vos me sorprendas con una nueva versión
De tu agonía y cada palabra que digas
Rebota entre el techo y el suelo
Semillas de pesadillas de un plan que pintaba perfecto

Fue de cristal tu mirada y tu pelo un río de plata
Se me enfriaron las manos
Y un nudo de rabia creció en mi garganta
Como si hubieras salido del mismo fondo de la tierra
Para quebrar mis raíces patearlas y hacerme la guerra

A dónde fue tu gloria
A dónde se perdió
Dónde quedo la historia
Que prometió tu voz
A dónde me arrastraste
Qué virus te ataco
Para que tu veneno
Hoy me lo beba yo

Y fue de cristal tu mirada
Y la trampa se quiebra en tu cara
Y se me enfriaron las manos
Y un nudo de rabia creció en mi garganta
Como si hubieras salido del mismo fondo de la tierra
Para quebrar mis raíces patearlas y hacerme la guerra

A dónde fue tu gloria
A dónde se perdió
Dónde quedo la historia
Que prometió tu voz
A dónde me arrastraste
Qué virus te ataco
Para que tu veneno
Hoy me lo beba yo

A dónde fue tu gloria
A dónde se perdió
Dónde quedo la historia
Que prometió tu voz
A dónde me arrastraste
Qué virus te ataco
Para que tu veneno
Hoy me lo beba yo

Dein Ruhm (Live Gran Rex 2015)

Von frühen Morgenstunden und tiefen Nächten verbringe ich die Tage,
Damit du mich überraschst mit einer neuen Version
Deiner Agonie, und jedes Wort, das du sagst,
Prallt zwischen Decke und Boden ab,
Samen von Albträumen eines Plans, der perfekt aussah.

Kristallklar war dein Blick und dein Haar ein Fluss aus Silber,
Mir wurden die Hände kalt,
Und ein Knoten aus Wut wuchs in meiner Kehle.
Als wärst du aus dem tiefsten Inneren der Erde gekommen,
Um meine Wurzeln zu brechen, sie zu zertreten und mir den Krieg zu erklären.

Wohin ist dein Ruhm gegangen?
Wohin ist er verschwunden?
Wo ist die Geschichte geblieben,
Die deine Stimme versprach?
Wohin hast du mich geschleift?
Welcher Virus hat dich befallen?
Damit dein Gift
Ich es heute trinke.

Und kristallklar war dein Blick,
Und die Falle zerbricht auf deinem Gesicht.
Und mir wurden die Hände kalt,
Und ein Knoten aus Wut wuchs in meiner Kehle.
Als wärst du aus dem tiefsten Inneren der Erde gekommen,
Um meine Wurzeln zu brechen, sie zu zertreten und mir den Krieg zu erklären.

Wohin ist dein Ruhm gegangen?
Wohin ist er verschwunden?
Wo ist die Geschichte geblieben,
Die deine Stimme versprach?
Wohin hast du mich geschleift?
Welcher Virus hat dich befallen?
Damit dein Gift
Ich es heute trinke.

Wohin ist dein Ruhm gegangen?
Wohin ist er verschwunden?
Wo ist die Geschichte geblieben,
Die deine Stimme versprach?
Wohin hast du mich geschleift?
Welcher Virus hat dich befallen?
Damit dein Gift
Ich es heute trinke.