Paroles et traduction Coty Hernández - Flor Palida

Flor Palida

Halle una flor
Un día en el camino
Que apareció marchita y deshojada
Ya casi pálida, ahogada en un suspiro
Me la llevé a mi jardín para cuidarla
Aquella flor de pétalos dormidos
A la que cuido hoy con todo el alma
Recuperó el color que había perdido
Porque encontró un cuidador que la regara
Le fui poniendo un poquito de amor
La fui abrigando en mi alma
Y en el invierno le daba calor
Para que no se dañara
De aquella flor hoy el dueño soy yo
Y he prometido cuidarla
Para que nadie le robe el color
Para que nunca se vaya
De aquella flor surgieron tantas cosas
Nació el amor que un día se había perdido
Y con la luz del sol se fue la sombra
Y con la sombra la distancia y el olvido
Le fui poniendo un poquito de amor
La fui abrigando en mi alma
Y en el invierno le daba calor
Para que no se dañara
De aquella flor hoy el dueño soy yo
Y he prometido cuidarla
Para que siempre este cerca de mí
Para que nunca se vaya
Le fui poniendo un poquito de amor
La fui abrigando en mi alma
Y en el invierno le daba calor
Para que no se dañara
De aquella flor hoy el dueño soy yo
Y he prometido cuidarla
Para que siempre este cerca de mí
Para que nunca se vaya
Para que nunca se vaya
Para que nunca se vaya

Бледный цветок

Нашла цветок однажды,
На жизненном пути.
Он был увядшим, без лепестков почти,
Бледным, тонущим в печальном вздохе.
Я принесла его в свой сад, чтоб сберечь,
Тот цветок со спящими лепестками.
И всей душой забочусь о нём теперь,
Вернулся цвет, что он утратил.
Ведь он нашёл того, кто поливал,
Я понемногу добавляла любви,
В душе своей его хранила,
И в зимнюю стужу дарила тепло,
Чтоб не завял он, милый.
Теперь хозяйка этого цветка я,
И обещала я его хранить,
Чтобы никто не смог украсть его цвета,
Чтобы он никогда не увял.
Из этого цветка так много родилось,
Возродилась любовь, что потерялась,
И с солнечным светом ушла вся тьма,
А с ней – разлука и забвение.
Я понемногу добавляла любви,
В душе своей его хранила,
И в зимнюю стужу дарила тепло,
Чтоб не завял он, милый.
Теперь хозяйка этого цветка я,
И обещала я его хранить,
Чтобы он всегда был рядом со мной,
Чтобы он никогда не увял.
Я понемногу добавляла любви,
В душе своей его хранила,
И в зимнюю стужу дарила тепло,
Чтоб не завял он, милый.
Теперь хозяйка этого цветка я,
И обещала я его хранить,
Чтобы он всегда был рядом со мной,
Чтобы он никогда не увял.
Чтобы он никогда не увял.
Чтобы он никогда не увял.