Paroles et traduction Count Basie & His Orchestra - A Hard Day's Night

A Hard Day's Night

It's been a hard day's night, and I been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I work all day to get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say you're going to give me everything
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
You know I feel OK
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight
It's been a hard day's night, and I been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright, ow
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
You know I feel OK
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight
It's been a hard day's night, and I been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I feel alright
You know I feel alright

A Hard Day's Night (Тяжёлый денёк)

Это был тяжёлый денёк, я работал как проклятый,
Это был тяжёлый денёк, мне бы спать как убитому,
Но когда я прихожу домой к тебе, то вижу, что ты делаешь,
И мне становится хорошо.
Знаешь, я работаю весь день, чтобы заработать для тебя денег, купить тебе вещи,
И это стоит того, чтобы услышать, как ты говоришь, что отдашь мне всю себя.
Так с чего бы мне ныть, ведь когда я остаюсь с тобой наедине,
Знаешь, мне хорошо.
Когда я дома, всё кажется правильным,
Когда я дома, чувствую, как ты крепко обнимаешь меня,
Это был тяжёлый денёк, я работал как проклятый,
Это был тяжёлый денёк, мне бы спать как убитому,
Но когда я прихожу домой к тебе, то вижу, что ты делаешь,
И мне становится хорошо, ох.
Так с чего бы мне ныть, ведь когда я остаюсь с тобой наедине,
Знаешь, мне хорошо.
Когда я дома, всё кажется правильным,
Когда я дома, чувствую, как ты крепко обнимаешь меня,
Это был тяжёлый денёк, я работал как проклятый,
Это был тяжёлый денёк, мне бы спать как убитому,
Но когда я прихожу домой к тебе, то вижу, что ты делаешь,
И мне становится хорошо.
Знаешь, мне хорошо.
Знаешь, мне хорошо.