Paroles et traduction Sarah Vaughan feat. Count Basie - Mean To Me

Mean To Me

あなたを連れ去るあの人の影に
怯えて暮らした日々はもう遠い
離れてしまえば薄れ行く記憶
愛していたのかも思い出せない程よ
またひとりにかえったと
風の便りに聞いてから
忘れかけた思いが胸の中でざわめく
私と同じ痛みをあなたも感じてるなら
電話ぐらいくれてもいいのに
変わり続けてく街並みの様に
元には戻れない若き日の二人
彼女を選んだ訳さえ聞けずに
ただ季節は流れ見失った約束
もし再び出会って
瞳をさぐりあっても
隔てた時を埋めるすべは何ひとつない
手放した恋を今
あなたも悔やんでるなら
やっと本当のさよならできる
またひとりにかえったと
風の便りに聞いてから
忘れかけた思いが胸の中でざわめく
手放した恋を今
あなたも悔やんでるなら
やっと本当のさよならできる
やっと本当のさよならできる

Злая на меня

В тени того, кто увёл тебя,
Дни, полные страха, остались в прошлом.
С расстоянием воспоминания тускнеют,
Я почти не помню, любила ли тебя.
Снова одна,
Случайно услышав о тебе,
Почти забытые чувства всколыхнулись в моей груди.
Если ты чувствуешь ту же боль,
Ты мог бы хотя бы позвонить.
Как и меняющийся городской пейзаж,
Мы двое из юности уже не вернёмся.
Так и не узнав, почему ты выбрал её,
Я просто наблюдала, как утекает время, и наши обещания теряются.
Даже если мы снова встретимся,
И будем всматриваться друг другу в глаза,
Нет способа заполнить образовавшуюся пропасть.
Если ты сейчас сожалеешь
О потерянной любви,
Я наконец смогу по-настоящему попрощаться.
Снова одна,
Случайно услышав о тебе,
Почти забытые чувства всколыхнулись в моей груди.
Если ты сейчас сожалеешь
О потерянной любви,
Я наконец смогу по-настоящему попрощаться.
Я наконец смогу по-настоящему попрощаться.