I Dig Rock and Roll Music - Count Basie , The Mills Brothers traduction en allemand

I Dig Rock and Roll Music

I dig Rock and Roll music and I love to get the chance to play.
(And sing it)
I figure it's about the happiest sound goin' down today.
The message may not move me or mean a great deal to me,
But hey! it feels so groovy to say:

I dig the Mamas and the Papas at "The Trip," Sunset Strip in L.A.
And they got a good thing goin' when the words don't get in the way.
And when they're really wailing, Michelle and Cass are sailin'.
Hey! they really nail me to the wall.

I dig Donovan in a dream-like, tripped out way
His crystal images tell you 'bout a brighter day
And when the Beatles tell you
They've got a word "love" to sell you
They mean exactly what they say

I dig Rock and Roll music I could really get it on in that scene.
I think I could say somethin' if you know what I mean
But if I really say it, the radio won't play it
Unless I lay it between the lines!

Ich steh' auf Rock and Roll Musik

Ich steh' auf Rock and Roll Musik, und ich liebe es, wenn ich die Chance habe zu spielen.
(Und zu singen)
Ich glaube, es ist der fröhlichste Sound, den es heutzutage gibt.
Die Botschaft bewegt mich vielleicht nicht oder bedeutet mir nicht viel,
Aber hey! Es fühlt sich so groovy an, zu sagen:

Ich mag die Mamas and the Papas im "The Trip", Sunset Strip in L.A.
Und sie haben eine gute Sache am Laufen, wenn die Worte nicht im Weg stehen.
Und wenn sie richtig loslegen, segeln Michelle und Cass dahin.
Hey! Sie nageln mich wirklich an die Wand.

Ich mag Donovan auf eine traumhafte, abgedrehte Art.
Seine kristallklaren Bilder erzählen dir von einem schöneren Tag.
Und wenn die Beatles dir sagen,
dass sie das Wort "Liebe" haben, um es dir zu verkaufen,
dann meinen sie genau das, was sie sagen.

Ich steh' auf Rock and Roll Musik. Ich könnte in dieser Szene wirklich abgehen.
Ich denke, ich könnte etwas sagen, wenn du verstehst, was ich meine, meine Schöne.
Aber wenn ich es wirklich sage, wird das Radio es nicht spielen,
es sei denn, ich lege es zwischen die Zeilen!