Paroles et traduction Count Basie - Ain't It the Truth

Ain't It the Truth

Life is short brother,
Ain't it the truth?
And there is no other,
Ain't it the truth?
If you don't love livin' you is slightly uncouth,
Ain't it the dignified truth?

Said that gal Du Barry,
"Ain't it the truth?
Life is cash and carry,
Ain't it the truth?
You got to shake it down or stir up with vermouth,
Ain't it the practical truth?

Love is a ripplin' brook,
Man is a fish to cook,
You got to bait your hook;
Rise and shine,
Cast your line!

You got to get your possum,
Ain't it the truth?
While you still in blossom,
Ain't it the truth?
Cleopatra and Delilah had it way over Ruth,
Mmm, them gels did mighty swell,
They sure did ring that bell!
Ain't it the gospel truth?

It's the truth, the truth,
It's the solid mellow truth!

Разве это не правда?

Жизнь коротка, сестрёнка,
Разве это не правда?
И другой нет,
Разве это не правда?
Если ты не любишь жить, ты немного грубовата,
Разве это не чистая правда?

Сказала та девчонка Дюбарри,
"Разве это не правда?
Жизнь — это наличные и товар,
Разве это не правда?
Ты должна вытрясти всё или взболтать с вермутом,
Разве это не практичная правда?

Любовь — это журчащий ручей,
Мужчина — рыба для готовки,
Ты должна наживить свой крючок;
Вставай и сияй,
Закидывай удочку!

Ты должна получить своего опоссума,
Разве это не правда?
Пока ты ещё в цвету,
Разве это не правда?
Клеопатра и Далила превзошли Руфь,
Ммм, эти девчонки здорово постарались,
Они точно позвонили в тот колокол!
Разве это не святая правда?

Это правда, правда,
Это чистая, сладкая правда!