Paroles et traduction Count Richter Quake - Linger On

Linger On

A real sin is something for which you can never atone
I'll be forever alone
How could I ever move on?
How do I weather the storm
Long after everyone's gone?
All of the things
That I have seen
They made me lean
They made me greedy
I couldn't bring
Myself to feel
I'd rather bleed
At least that's real
So I leaned into it
I dug my feet into it
I tried to be the type of demon that could see me through it

Until you
Showed me light
And you
Woke my life
For you I would have died
So why?

Of all the hearts I stole it's yours that showed me how a soul can bleed
Of all the pain I've felt there's no greater hell than the day you fell before me
And it lingers on
As I linger on
And I pray for a day that will never come

It should have been me (It should have been me)
I would have died for my queen (I would have died for you)
All you had to do was drink (Why didn't you drink?)
Instead you forced this on me
This life to lead so endlessly
Without the thing that makes me be
I'd bleed the sea
To watch you breathe
This air that needs you
God I need you here!
Oh God
Oh god I need

You
Showed me light
And you woke my life
For you I would have died
So why?

Of all the hearts I stole it's yours that showed me how a soul can bleed
Of all the pain I've felt there's no greater hell than the day you fell before me
And it lingers on
As I linger on
And I pray for a day that will never come

I'm just a bandit,l a thief
But somehow you managed to see
And flush out the man inside me
I must have been fantasizing
All about the life that I led
And the times that I bled
And the nights that I went without water or bread
Or the father that sent me to rob for his breakfast
And clobbered me endlessly
God I can't possibly
Be deserving
Of this memory burning
On my lips unworthy
I will flip this world upside down

Of all the hearts I stole it's yours that showed me how a soul can bleed
Of all the pain I've felt there's not greater hell than the day you fell before me
And it lingers on
As I linger on
And I pray for a day that will never come
Of all the hearts I stole it's yours that showed me how a soul can bleed
Of all the pain I've felt there's not greater hell than the day you fell before me
And it lingers on
As I linger on
And I pray for a day that will never come

S'attarder

Un vrai péché est quelque chose pour lequel tu ne peux jamais expier
Je serai à jamais seul
Comment pourrais-je jamais aller de l'avant ?
Comment traverser la tempête
Longtemps après que tout le monde soit parti ?
Toutes les choses
Que j'ai vu
Elles m'ont fait pencher
Elles m'ont rendu gourmand
Je n'ai pas pu
Me résoudre à sentir
Je préférerais saigner
Au moins c'est réel
Alors je me suis penché dedans
J'ai enfoncé mes pieds dedans
J'ai essayé d'être le genre de démon qui pouvait me voir à travers

Jusqu'à ce que tu
Me montres la lumière
Et tu
Ai réveillé ma vie
Pour toi, j'aurais donné ma vie
Alors pourquoi ?

De tous les cœurs que j'ai volés, c'est le tien qui m'a montré comment une âme peut saigner
De toutes les douleurs que j'ai ressenties, il n'y a pas d'enfer plus grand que le jour où tu es tombée devant moi
Et ça persiste
Alors que je persiste
Et je prie pour un jour qui ne viendra jamais

Ça aurait dû être moi (Ça aurait dû être moi)
Je serais mort pour ma reine (Je serais mort pour toi)
Tout ce que tu avais à faire était de boire (Pourquoi n'as-tu pas bu ?)
Au lieu de ça, tu m'as imposé ça
Cette vie à mener sans fin
Sans la chose qui me fait être
Je saignerai la mer
Pour te voir respirer
Cet air qui a besoin de toi
Mon Dieu, j'ai besoin de toi ici !
Oh Dieu
Oh mon Dieu, j'ai besoin

Toi
Tu m'as montré la lumière
Et tu as réveillé ma vie
Pour toi, j'aurais donné ma vie
Alors pourquoi ?

De tous les cœurs que j'ai volés, c'est le tien qui m'a montré comment une âme peut saigner
De toutes les douleurs que j'ai ressenties, il n'y a pas d'enfer plus grand que le jour où tu es tombée devant moi
Et ça persiste
Alors que je persiste
Et je prie pour un jour qui ne viendra jamais

Je ne suis qu'un bandit, un voleur
Mais en quelque sorte, tu as réussi à voir
Et à faire ressortir l'homme qui est en moi
J'ai dû fantasmer
Sur la vie que j'ai menée
Et les moments où j'ai saigné
Et les nuits où j'ai été sans eau ni pain
Ou le père qui m'a envoyé voler pour son petit-déjeuner
Et m'a roué de coups sans cesse
Mon Dieu, je ne peux pas être
Dign de
Ce souvenir qui brûle
Sur mes lèvres indignes
Je vais retourner ce monde à l'envers

De tous les cœurs que j'ai volés, c'est le tien qui m'a montré comment une âme peut saigner
De toutes les douleurs que j'ai ressenties, il n'y a pas d'enfer plus grand que le jour où tu es tombée devant moi
Et ça persiste
Alors que je persiste
Et je prie pour un jour qui ne viendra jamais
De tous les cœurs que j'ai volés, c'est le tien qui m'a montré comment une âme peut saigner
De toutes les douleurs que j'ai ressenties, il n'y a pas d'enfer plus grand que le jour où tu es tombée devant moi
Et ça persiste
Alors que je persiste
Et je prie pour un jour qui ne viendra jamais