Break My Stride - Countdown Chartbusterstraduction en allemand

Break My Stride

Nichts hält mich auf

Last night I had the strangest dream

Letzte Nacht hatte ich den seltsamsten Traum

I sailed away to China

Segelte davon nach China

In a little row boat to find ya

In einem kleinen Ruderboot, um dich zu finden

And you said you had to get your laundry cleaned

Und du sagtest, deine Wäsche müsse gewaschen sein

Didn't want no one to hold you What does that mean

Wolltest nicht, dass dich jemand hält Was bedeutet das nur

And you said

Und du sagtest

Ain't nothin' gonna break-a my stride

Nichts wird meinen Schritt brechen

Nobody gonna slow me down, oh no

Niemand wird mich bremsen, oh nein

I got to keep on movin'

Ich muss weitergehen

Ain't nothin' gonna break-a my stride

Nichts wird meinen Schritt brechen

I'm running and I won't touch ground

Ich renne und den Boden berühre ich nicht

Oh no, I got to keep on movin'

Oh nein, ich muss weitergehen

You're on the road and now you pray it lasts

Du bist auf der Straße und hoffst, es hält an

The road behind was rocky

Die Straße dahinter war holprig

But now you're feeling cocky

Doch jetzt fühlst du dich übermütig

You look at me and you see your past

Du siehst mich und erkennst deine Vergangenheit

Is that the reason why you're runnin' so fast

Ist das der Grund, warum du so schnell läufst

And she said

Und sie sagte

Ain't nothin' gonna break-a my stride

Nichts wird meinen Schritt brechen

Nobody gonna slow me down, oh no

Niemand wird mich bremsen, oh nein

I got to keep on moving

Ich muss weitergehen

Ain't nothin' gonna break-a my stride

Nichts wird meinen Schritt brechen

I'm running and I won't touch ground

Ich renne und den Boden berühre ich nicht

Oh no, I got to keep on moving

Oh nein, ich muss weitergehen

Never let another girl like you work me over

Lass nie ein Mädchen wie dich mich umwerfen

Never let another girl like you drag me under

Lass nie ein Mädchen wie dich mich unterkriegen

If I meet another girl like you, I will tell her

Treffe ich ein Mädchen wie dich, werd ich ihr sagen

Never want another girl like you, have to say, oh

Will kein Mädchen wie dich, muss sagen, oh

Ain't nothin' gonna break-a my stride

Nichts wird meinen Schritt brechen

Nobody gonna slow me down

Niemand wird mich bremsen

Oh no, oh no, I got to keep on moving

Oh nein, oh nein, ich muss weitergehen

Ain't nothin' gonna break-a my stride

Nichts wird meinen Schritt brechen

I'm running and I won't touch ground

Ich renne und den Boden berühre ich nicht

Oh no, I got to keep on movin'

Oh nein, ich muss weitergehen

Ain't nothin' gonna break-a my stride

Nichts wird meinen Schritt brechen

Nobody gonna slow me down

Niemand wird mich bremsen

Oh no, oh no, I got to keep on moving

Oh nein, oh nein, ich muss weitergehen

Ain't nothin' gonna break-a my stride

Nichts wird meinen Schritt brechen

I'm running and I won't touch ground

Ich renne und den Boden berühre ich nicht

Oh no, I got to keep on movin'

Oh nein, ich muss weitergehen

Ain't nothin' gonna break-a my stride

Nichts wird meinen Schritt brechen

Nobody gonna slow me down

Niemand wird mich bremsen

Oh no, I got to keep on moving

Oh nein, ich muss weitergehen

Ain't nothin' gonna break-a my stride

Nichts wird meinen Schritt brechen

I'm running and I won't touch ground

Ich renne und den Boden berühre ich nicht

Oh no, I got to keep on movin'

Oh nein, ich muss weitergehen

Ain't nothin' gonna break-a my stride

Nichts wird meinen Schritt brechen

Nobody's gonna slow me down, oh no

Niemand wird mich bremsen, oh nein

Évaluez la traduction

Writer(s): Matthew Wilder, Gregory Prestopino

Album

Soundtrack to the 20th Century-The 1980s-Vol.3

date de sortie

25-11-2014

1 I Want a New Drug
2 Break My Stride
3 MANIAC
4 Joanna
5 Major Tom (Coming Home)
6 Careless Whisper - Vocal Version
7 Gimme All Your Lovin'
8 Careless Whisper
9 Borderline
10 Blue Jean
11 Better Be Good to Me
12 Automatic
13 An Innocent Man
14 Almost Paradise
15 All I Need
16 Against All Odds (Take a Look At Me Now)
17 You Can't Hurry Love
18 You Are
19 White Wedding
20 What Am I Gonna Do (I'm So in Love With You)
21 Wanna Be Startin' Something
22 Uptown Girl
23 Union of the Snake
24 Twistin' By the Pool
25 True
26 Total Eclipse of the Heart
27 Too Shy
28 Caribbean Queen (No More Love On the Run)
29 Dance Hall Days
30 Doctor! Doctor!
31 It's a Miracle
32 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down
33 If This Is It
34 Love Is a Battlefield
35 I Just Called to Say I Love You
36 I Can Dream About You
37 Hurts So Good
38 Holiday
39 Tonight I Celebrate My Love
40 Hold Me Now
41 Hello
42 Head Over Heels
43 Hard Habit to Break
44 Girls Just Want to Have Fun
45 Ghostbusters
46 Like a Virgin
47 Eyes Without a Face
48 Eat It
49 Drive
50 Drive
51 Here Comes the Rain Again
52 Joanna
53 Time (Clock of the Heart)
54 That's All
55 Love On Your Side
56 Love Come Down
57 Lies
58 Let's Dance
59 Let the Music Play
60 Last Night a D.J. Saved My Life
61 Karma Chameleon
62 Just Got Lucky
63 Jeopardy
64 It's Raining Men
65 Islands in the Stream
66 I'm So Excited
67 I'll Tumble 4 Ya
68 I Guess That's Why They Call It the Blues
69 I Eat Cannibals
70 Hungry Like the Wolf
71 How Am I Supposed to Live Without You
72 Hot Girls in Love
73 Heart and Soul
74 Gloria
75 Making Love Out of Nothing At All
76 Maniac
77 Tell Her About It
78 Telefone (Long Distance Love Affair)
79 Talking in Your Sleep
80 Sweet Dreams (Are Made of This)
81 Stray Cat Strut
82 Straight from the Heart
83 Stand Back
84 Somebody
85 So Many Men, So Little Time
86 Shout at the Devil
87 The Safety Dance
88 She Works Hard for the Money
89 Sharp Dressed Man
90 Sexual Healing
91 Say Say Say
92 Rock of Ages
93 Red Red Wine
94 Rebel Yell
95 P.Y.T. (Pretty Young Thing)
96 My Love
97 Mr. Roboto
98 Modern Love
99 She Blinded Me With Science
100 Let's Hear It for the Boy
101 Legs
102 Jump (For My Love)
103 Jump
104 Little Red Corvette

Plus d'albums