Paroles et traduction Countdown Nashville - Love Without End, Amen

Love Without End, Amen

I got sent home from school one day
With a shiner on my eye
Fightin' was against the rules and it didn't matter why
When Dad got home I told that story just like I'd rehearsed
Then stood there on those tremblin' knees
And waited for the worst

He said, "Let me tell you a secret about a father's love
A secret that my daddy said was just between us"
He said, "Daddies don't just love their children
Every now and then, It's a love without end, amen
It's a love without end, amen"

When I became a father in the spring of '81
There was no doubt that stubborn boy
Was just like my father's son
And when I thought my patience
Had been tested to the end
I took my daddy's secret and passed it on to him

I said, "Let me tell you a secret about a father's love
A secret that my daddy said was just between us"
I said, "Daddies don't just love their children
Every now and then It's a love without end, amen
It's a love without end, amen"

Last night I dreamed I died and stood outside those pearly gates
When suddenly I realized there must be some mistake
If they know half the things I've done
They'll never let me in
Then somewhere from the other side I heard those words again

They said, "Let me tell you a secret about a father's love
A secret that my daddy said was just between us
You see, daddies don't just love their children
Every now and then It's a love without end, amen
It's a love without end, amen"

Любовь без конца, аминь

Однажды меня отправили домой из школы
С фингалом под глазом.
Драться было против правил, и неважно почему.
Когда папа вернулся домой, я рассказал эту историю, как репетировал,
Потом стоял на дрожащих коленях
И ждал худшего.

Он сказал: "Позволь рассказать тебе секрет отцовской любви,
Секрет, который мой отец передал мне."
Он сказал: "Отцы не просто любят своих детей,
Время от времени, это любовь без конца, аминь.
Это любовь без конца, аминь."

Когда я сам стал отцом весной 81-го,
Не было никаких сомнений, что этот упрямый мальчишка
Был точь-в-точь как сын моего отца.
И когда я думал, что мое терпение
Испытано до предела,
Я взял секрет моего отца и передал его ему.

Я сказал: "Позволь рассказать тебе секрет отцовской любви,
Секрет, который мой отец передал мне."
Я сказал: "Отцы не просто любят своих детей,
Время от времени, это любовь без конца, аминь.
Это любовь без конца, аминь."

Прошлой ночью мне приснилось, что я умер и стою у райских врат,
И вдруг я понял, что тут какая-то ошибка.
Если они знают половину того, что я сделал,
Меня никогда не пустят.
Потом откуда-то с другой стороны я снова услышал эти слова.

Они сказали: "Позволь рассказать тебе секрет отцовской любви,
Секрет, который мой отец передал мне.
Видишь ли, отцы не просто любят своих детей,
Время от времени, это любовь без конца, аминь.
Это любовь без конца, аминь."