Addiction - COUNTERFEIT. traduction en allemand

Addiction

I am strung out and I am sentimental
On Blackfriars Bridge hoping
That it's all over
Check my pulse to see if
I am still living
Because I feel death get closer
My racing mind
My bloodshot eyes
Tell the truth or end up in despair
My fucking pain it's easy to see
That it is my cross to bear
I hit rock bottom
But that was where I stalled 'em
Now I need to get myself in line
I hit rock bottom but
Now I am back at 'em
Taking each day at a Time
This is holiness
This is my alibi
This is Addiction
This is my last try
Lost Count of How many times
I cried out for help
Said I needed a doctor
Check me in and I will check out
Because I am fucking going over and over
My racing mind
My bloodshot eyes
Tell the truth or end up in despair
My fucking pain it's easy to see
That it is my cross to bear
I hit rock bottom
But that was where I stalled 'em
Now I need to get myself in line
I hit rock bottom but
Now I am back at 'em
Taking each day at a Time
This is holiness
This is my alibi
This is Addiction
This is my last try

Sucht

Ich bin fertig und ich bin sentimental
Auf der Blackfriars Bridge und hoffe,
Dass alles vorbei ist
Prüfe meinen Puls, um zu sehen, ob
ich noch lebe
Denn ich fühle, wie der Tod näherkommt
Mein rasender Verstand
Meine blutunterlaufenen Augen
Sag die Wahrheit oder ende in Verzweiflung
Mein verdammter Schmerz, es ist leicht zu erkennen,
Dass es mein Kreuz ist, das ich zu tragen habe
Ich hab' den Tiefpunkt erreicht
Aber da hab' ich sie gebremst
Jetzt muss ich mich zusammenreißen
Ich hab' den Tiefpunkt erreicht, aber
Jetzt pack' ich's wieder an
Und nehme jeden Tag, einen nach dem anderen
Das ist Heiligkeit
Das ist mein Alibi
Das ist Sucht
Das ist mein letzter Versuch
Hab' längst aufgehört zu zählen, wie oft
ich um Hilfe geschrien hab'
Sagte, ich bräuchte einen Arzt
Weist mich ein, und ich melde mich ab
Weil ich verdammt noch mal immer und immer wieder durchdrehe
Mein rasender Verstand
Meine blutunterlaufenen Augen
Sag die Wahrheit oder ende in Verzweiflung
Mein verdammter Schmerz, es ist leicht zu erkennen,
Dass es mein Kreuz ist, das ich zu tragen habe
Ich hab' den Tiefpunkt erreicht
Aber da hab' ich sie gebremst
Jetzt muss ich mich zusammenreißen
Ich hab' den Tiefpunkt erreicht, aber
Jetzt pack' ich's wieder an
Und nehme jeden Tag, einen nach dem anderen
Das ist Heiligkeit
Das ist mein Alibi
Das ist Sucht
Das ist mein letzter Versuch