A Memory Misread - Counterparts traduction en russe

A Memory Misread

Don't adorn me like the dead
I deserve to look like myself once again
Suspended from the sky like ornaments
Nothing to no one, only memories misread
I am a farewell that even heaven won't accept
Collecting scars like souvenirs of pasts we can't forget
Broken glass, swept over the bodies I know best
I am a farewell that even heaven won't accept
Separate me from a finished product like needle and thread
Translating words to portray the vacant pages they live in
A requiem worshipped for the pauses it contains
Praising not the essence but the meaningless remain
Collecting shards from mirror images of me
I am no idol
I am no idol for the weak
Nothing to no one, a memory misread
Collecting shards from mirror images of me
I am no idol for the weak
I am a farewell
I am a farewell that even heaven won't accept
I am a farewell that even heaven won't accept
Collecting scars like souvenirs of pasts we can't forget
Broken glass, swept over the bodies I know best
I am a farewell even heaven won't accept

Искаженное воспоминание

Не украшай меня, как покойника,
Я заслуживаю снова выглядеть собой.
Подвешенный к небу, словно ерочная игрушка,
Никто и ничто, лишь искаженное воспоминание.
Я — прощание, которое не примет даже небо,
Собираю шрамы, как сувениры прошлого, которое мы не можем забыть.
Разбитое стекло, разметенное по телам самых близких мне людей.
Я — прощание, которое не примет даже небо.
Отдели меня от законченной работы, как нитку от иголки,
Передавая словами пустоту страниц, на которых они живут.
Реквием, почитаемый за паузы, которые он содержит,
Восхваляя не суть, а бессмысленные остатки.
Собираю осколки зеркальных отражений себя,
Я не идол,
Я не идол для слабых.
Никто и ничто, искаженное воспоминание.
Собираю осколки зеркальных отражений себя,
Я не идол для слабых.
Я — прощание,
Я — прощание, которое не примет даже небо.
Я — прощание, которое не примет даже небо.
Собираю шрамы, как сувениры прошлого, которое мы не можем забыть.
Разбитое стекло, разметенное по телам самых близких мне людей.
Я — прощание, которое не примет даже небо.