No Servant of Mine - Counterparts traduction en russe

No Servant of Mine

In you no passion bleeds
A shell that's thin and withering
Did you misplace your flame
In pursuit of a new hell to help you heal or burn the same?
Dedication makes a martyr out of me
While you're afraid to offer flakes of skin
Your fire dies, dependent on the embers I provide
Shield your blaze from beads of sweat
No servant
No servant of mine, turn your back and flee
Bending over backwards to be sure we watched you leave
No servant of mine, turn your back and flee
You are not owed more than the shoulders you have burdened
Contentment breeds in our disintegration
Like bitter pills digested by the sick
I wish you luck and hope you've found your medicine
(Pray that it kills you quick)
The chase has clouded your perception
Beg to be buried in the sky
Dependent on the embers I provide, your fire dies
The same mud buries both of us alive
And still you search for different shades of dirt
No servant
No servant of mine, turn your back and flee
Bending over backwards to be sure we watched you leave
No servant of mine, turn your back and flee
You are not owed more than the shoulders you have burdened

Не мой слуга

В тебе нет страсти,
Ты - тонкая, увядающая оболочка.
Ты потеряла свой огонь,
В поисках нового ада, чтобы исцелиться или сгореть в том же?
Преданность делает из меня мученика,
Пока ты боишься пожертвовать даже кусочком кожи.
Твой огонь гаснет, питаясь лишь углями, что даю я.
Защищаешь свой огонь от капель пота.
Не моя слуга,
Не моя ты слуга, повернись спиной и беги.
Изогнувшись до предела, чтобы убедиться, что мы видим твой уход.
Не моя ты слуга, повернись спиной и беги.
Тебе не должны больше, чем те плечи, что ты обременила.
Удовлетворение растет в нашем распаде,
Как горькие пилюли, проглоченные больными.
Желаю тебе удачи и надеюсь, что ты нашла свое лекарство.
(Молюсь, чтобы оно убило тебя быстро.)
Погоня затуманила твое восприятие.
Умоляешь быть похороненной в небе.
Питаясь лишь углями, что даю я, твой огонь гаснет.
Одна и та же грязь хоронит нас обоих заживо.
И ты все еще ищешь разные оттенки земли.
Не моя слуга,
Не моя ты слуга, повернись спиной и беги.
Изогнувшись до предела, чтобы убедиться, что мы видим твой уход.
Не моя ты слуга, повернись спиной и беги.
Тебе не должны больше, чем те плечи, что ты обременила.