Paroles et traduction Counting Crows - Angel of 14th Street

Angel of 14th Street

Broadway traffic streaming light
She came from California
Running from daylight into this endless electric twilight
And when she dies a ghost is born
Singing, "Get up, get up, get up
Get up out of your memories
Get out of the sunlight
Get out of that sleeping western town"
Got a little bit of running for you now
Got a little way to run
To answer all our hopes and fears
A king is leaving Union Square
Did we leave the light on? (Did we leave the light on?)
Does he need a light on? (Does he need a light on?)
The king is screaming highway songs of blood and lies
Of hope and wrong
Did he leave the light on? (Did he leave the light on?)
Does he need a light on?
Yesterday when we get older
We′ll look back on all the times
He had you putting a face on
Instead of just walking away
So paint your face black and blue again
Wake up, wake up, wake up
Wake up new and put on the clothes
That make you feel like you're not broken
He put a little bit of color in your eye
You got a little bit of color
To answer all our hopes and prayers
An angel sang in Union Square
Did she leave the light on? (Did she leave the light on?)
Do we need a light on?
The congregation came to stare
To touch her dress, to pull her hair
They tore her clothes and left her there
Did she need a light on? (Does she need a light on?)
Do we need a light on? (Do we need a light on?)
Do we need a light on? (Do we need a light on?)
Do we need a light on?
The daydream nations won′t come true
The ghosts you made up ghosted you
The angel learns to live with things
That make her feel uneasy
And after all the dreaming's done
She screams, "Wake up, wake up, wake up
This is a recording, a ghost of England
Awake in a dream of America"
You see him coming out the corner of your eye
You can hear him breathing when he runs
The king of all our hopes and fears
His train departing Union Square
Just moved to somewhere south of here
Did he leave a light on? (Did he leave a light on?)
Her feathers stale with sex and beer
The angel of the pavement cries
"If God is dead, why am I here?
Did he leave a light on for me? (Did he leave a light on?)
Did he leave a light on for me? (Did he leave a light on?)
Did he leave a light on for me? (Did he leave a light on?)
Did he leave a light on for me?"

Ангел 14-й улицы

Бродвейский поток огней
Она приехала из Калифорнии,
Убегая от дневного света в эти бесконечные электрические сумерки.
И когда она умрет, родится призрак,
Поющий: "Вставай, вставай, вставай,
Выбирайся из своих воспоминаний,
Выбирайся из солнечного света,
Убирайся из этого спящего западного городка".
Теперь тебе немного нужно побегать,
Немного осталось бежать,
Чтобы ответить на все наши надежды и страхи.
Король покидает Юнион-сквер.
Мы оставили свет включенным? (Мы оставили свет включенным?)
Ему нужен свет? (Ему нужен свет?)
Король кричит песни шоссе о крови и лжи,
О надежде и неправде.
Он оставил свет включенным? (Он оставил свет включенным?)
Ему нужен свет?
Вчера, когда мы станем старше,
Мы оглянемся назад на все те времена,
Когда он заставлял тебя надевать маску,
Вместо того, чтобы просто уйти.
Так что снова раскрась свое лицо в черно-синий,
Проснись, проснись, проснись,
Проснись обновленной и надень одежду,
Которая дает тебе ощущение, что ты не сломлена.
Он добавил немного цвета в твои глаза,
У тебя появилось немного цвета,
Чтобы ответить на все наши надежды и молитвы.
Ангел пел на Юнион-сквер.
Она оставила свет включенным? (Она оставила свет включенным?)
Нам нужен свет?
Прихожане пришли посмотреть,
Прикоснуться к ее платью, потянуть за волосы.
Они разорвали ее одежду и оставили ее там.
Ей нужен был свет? (Ей нужен свет?)
Нам нужен свет? (Нам нужен свет?)
Нам нужен свет? (Нам нужен свет?)
Нам нужен свет?
Нации мечтателей не осуществятся,
Призраки, которых ты выдумала, стали твоими привидениями.
Ангел учится жить с вещами,
Которые заставляют ее чувствовать себя неловко.
И после того, как все мечты закончились,
Она кричит: "Проснись, проснись, проснись,
Это запись, призрак Англии,
Пробуждается во сне об Америке".
Ты видишь, как он выходит из-за угла,
Ты слышишь его дыхание, когда он бежит.
Король всех наших надежд и страхов,
Его поезд отправляется с Юнион-сквер,
Только что переехал куда-то на юг отсюда.
Он оставил свет включенным? (Он оставил свет включенным?)
Ее перья пропахли сексом и пивом,
Ангел мостовой плачет:
"Если Бог мертв, почему я здесь?
Он оставил свет для меня? (Он оставил свет?)
Он оставил свет для меня? (Он оставил свет?)
Он оставил свет для меня? (Он оставил свет?)
Он оставил свет для меня?"