Paroles et traduction Counting Crows - Butterfly in Reverse

Butterfly in Reverse

Mary-Ann, you're better than the world,
They took a lot of time getting it right on this girl,
I said, Mary-Ann, you're better than the world,
They did a lot of things right on this girl.
Had a lot of girlfriends, I should have known them,
Click your heels and count back from three,
Do you wanna go back? you should have known that,
The butterfly in reverse here is me.
But Mary-Ann, you're better than the world,
You took a lot of time getting it right on this girl,
I said, Mary-Ann, you're better than the world,
They did a lot of things right on this girl.
Where'd you wanna go to, with nothing beside you,
But webbing and curfews and rain?
And everything that hurts you is locked up inside you,
Like butterflies with wings and other perfect things.
We go swimming in the sunshine, dangling from clotheslines,
Separate and fall into me, but did you ever see me,
Me absolutely? me, but all you, but still me?
Oh, Mary-Ann, you're better than the world,
They took a lot of time getting it right on this girl,
I said, Mary-Ann, you're better than the world,
They did a lot of things right on this,
Did a lot of things right on this,
Did a lot of things right on this girl.

Бабочка наоборот

Мэри-Энн, ты лучше всего мира,
Они потратили много времени, чтобы сделать тебя такой прекрасной,
Я сказал, Мэри-Энн, ты лучше всего мира,
Они многое сделали правильно, создавая тебя.
У меня было много подружек, я должен был их ценить,
Щелкни каблучками и отсчитай от трех,
Ты хочешь вернуться назад? ты должна была знать,
Что бабочка, летящая назад, — это я.
Но Мэри-Энн, ты лучше всего мира,
Ты потратила много времени, чтобы стать такой прекрасной,
Я сказал, Мэри-Энн, ты лучше всего мира,
Они многое сделали правильно, создавая тебя.
Куда ты хотела пойти, без ничего рядом с собой,
Кроме паутины, комендантского часа и дождя?
И все, что причиняет тебе боль, заперто внутри тебя,
Как бабочки с крыльями и другие совершенные вещи.
Мы плаваем в солнечном свете, свисая с бельевых веревок,
Разделяемся и падаем в меня, но видела ли ты меня когда-нибудь,
Меня настоящего? меня, но всего тебя, но все же меня?
О, Мэри-Энн, ты лучше всего мира,
Они потратили много времени, чтобы сделать тебя такой прекрасной,
Я сказал, Мэри-Энн, ты лучше всего мира,
Они многое сделали правильно в этом,
Сделали многое правильно в этом,
Сделали многое правильно, создавая тебя.