Paroles et traduction Counting Crows - Chelsea - Live At Chelsea Studios, New York/1997

Chelsea - Live At Chelsea Studios, New York/1997

I never go to New York City these days,
Something about the buildings in Chelsea that kills me,
Maybe in a month or two,
Maybe when things are different for me,
Maybe when things are different for you.
All of this shit, just sticks in my head.
Is there anything different these days?
The light in her eyes goes out,
I never had light in my eyes anyway,
Maybe things are different these days.
It's good for everybody to hurt somebody once in a while,
The things I do to people I love, shouldn't be allowed,
Something about the buildings in Chelsea that kills me,
There's something about the buildings in Chelsea that just, kills me.
Is there anything different these days?
The light in her eyes goes out,
I never had light in my eyes anyway,
Maybe things are different these days.
I dream I'm in New York City some nights,
Angels float down from all the buildings,
There's something about an angel that just kills me,
But I keep hoping something will,
Keep hoping, I keep hoping, I keep hoping.
Is anything different these days?
The light in her eyes goes out,
I never had light in my eyes anyway,
Maybe things are, maybe, maybe, maybe,
Maybe things are, maybe, maybe, maybe, maybe,
Maybe things are different,
Maybe things are different,
Maybe things are different,
The light goes out,
I never had light in my eyes anyway,
Maybe things are different, these days.

Челси - Живое выступление в студии Челси, Нью-Йорк/1997

Я в последнее время совсем не бываю в Нью-Йорке,
Что-то в зданиях Челси меня просто убивает,
Может быть, через месяц или два,
Может быть, когда все изменится для меня,
Может быть, когда все изменится для тебя.
Вся эта ерунда просто застревает у меня в голове.
Есть ли сейчас хоть что-то по-другому?
Свет в твоих глазах гаснет,
У меня в глазах и так никогда не было света,
Может быть, сейчас все по-другому.
Всем полезно хоть иногда делать больно кому-то,
То, что я делаю с любимыми людьми, недопустимо,
Что-то в зданиях Челси меня просто убивает,
Что-то в зданиях Челси меня просто убивает.
Есть ли сейчас хоть что-то по-другому?
Свет в твоих глазах гаснет,
У меня в глазах и так никогда не было света,
Может быть, сейчас все по-другому.
Иногда мне снится, что я в Нью-Йорке,
Ангелы спускаются со всех зданий,
Что-то в ангелах меня просто убивает,
Но я продолжаю надеяться, что что-то произойдет,
Продолжаю надеяться, продолжаю надеяться, продолжаю надеяться.
Есть ли сейчас хоть что-то по-другому?
Свет в твоих глазах гаснет,
У меня в глазах и так никогда не было света,
Может быть, все по-другому, может быть, может быть, может быть,
Может быть, все по-другому, может быть, может быть, может быть, может быть,
Может быть, все по-другому,
Может быть, все по-другому,
Может быть, все по-другому,
Свет гаснет,
У меня в глазах и так никогда не было света,
Может быть, сейчас все по-другому.