Paroles et traduction Counting Crows - Dislocation

Dislocation

I was an idiot in utero
somehow missed New Mexico
fell to earth in Baltimore I know
Now they lay case in empty rooms
birthday cards and red balloons
and me, I know, I know, I know, I know
I invited Johnny Legs and Jackie-O
Empty parties filled with people I don't know
I am rich and in the radio
I dream on my TV
dislocation, dislocation
I'm fading out in stereo
I don't remember me
dislocation, dislocation
telling lies and taking shots
getting laid in parking lots
getting high and getting caught, I know
All my broken paper planes
parachutes and window panes
I'm a shooting star gone novocaine, I know
So I write to all the girly magazines
Splash my passion on the pages in between
I am rich and in the radio
I dream on my TV
dislocation, dislocation
I'm fading out in stereo
I don't remember me
dislocation, dislocation
Rising from the afterglow
a dodo bird with polio
and me, I know, I know, I know, I know
I play with a rock and roll band on a subway
It keeps me far away from the gamma rays
We lit between the boom boom crash and the fade away,
I know
Come on wake up the congregation
we will see the light tonight
the spark the flash the bang the bite
I know, I know, I know know know know know know know
I am rich and in the radio
I dream on my TV
dislocation, dislocation
I could fade away in stereo
and you won't remember me
dislocation, dislocation
If they dropped a bomb on London
swallow LA with the sea
dislocation, dislocation
Say a prayer for Oklahoma
say another one for me
dislocation, dislocation

Смещение

Я был глупцом в утробе матери,
каким-то образом пропустил Нью-Мексико,
упал на землю в Балтиморе, я знаю.
Теперь они раскладывают дела в пустых комнатах,
открытки на день рождения и красные шары,
а я, я знаю, знаю, знаю, знаю.
Я пригласил Джонни Легса и Джеки-О,
пустые вечеринки, полные людей, которых я не знаю.
Я богат и на радио,
я мечтаю на своем телевизоре,
смещение, смещение.
Я исчезаю в стерео,
я не помню себя,
смещение, смещение.
Говорю ложь и пью шоты,
занимаюсь любовью на парковках,
ловлю кайф и попадаюсь, я знаю.
Все мои сломанные бумажные самолетики,
парашюты и оконные стекла,
я падающая звезда, ставшая новокаином, я знаю.
Поэтому я пишу во все женские журналы,
разбрызгиваю свою страсть на страницах между ними,
я богат и на радио,
я мечтаю на своем телевизоре,
смещение, смещение.
Я исчезаю в стерео,
я не помню себя,
смещение, смещение.
Поднимаясь из послесвечения,
птица додо с полиомиелитом,
а я, я знаю, знаю, знаю, знаю.
Я играю с рок-н-ролльной группой в метро,
это держит меня подальше от гамма-лучей.
Мы зажигаем между грохотом и затуханием,
я знаю.
Давай, разбуди паству,
мы увидим свет сегодня вечером,
искру, вспышку, взрыв, укус,
я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю.
Я богат и на радио,
я мечтаю на своем телевизоре,
смещение, смещение.
Я могу исчезнуть в стерео,
и ты не вспомнишь меня,
смещение, смещение.
Если бы они сбросили бомбу на Лондон,
поглотили бы Лос-Анджелес морем,
смещение, смещение.
Помолись за Оклахому,
помолись еще и за меня,
смещение, смещение.