Four Days - Counting Crows traduction en français

Four Days

All I want is something good,
It gets harder every time,
She is leaving here tonight,
Take a breath, take your time,
Spread your wings and rise.

Make a mark upon the wall,
Paint your face and pass the time,
Close your eyes and she ascends,
Hold your breath and ease your mind,
Forty thousand times,
Time, faded into the night.

They descend and then they climb,
Feathers falling through the night,
Have you seen Ohio rise?
It has been four days and nights.

All I want is something fine,
It gets harder every time,
She is sleeping far away,
Take a breath, take your time,
Spread your wings and rise,
Rise through the black Ohio skies.

They descend and then they climb,
Feathers falling through the night,
Have you seen Ohio rise?
It has been four days and nights, nights.

Quatre jours

Tout ce que je veux, c'est quelque chose de bien,
C'est de plus en plus difficile à chaque fois,
Elle part ce soir,
Respire, prends ton temps,
Étale tes ailes et élève-toi.

Laisse une marque sur le mur,
Peins ton visage et passe le temps,
Ferme les yeux et elle s'élève,
Retens ta respiration et calme ton esprit,
Quarante mille fois,
Le temps, s'est fondu dans la nuit.

Ils descendent puis ils grimpent,
Des plumes tombant à travers la nuit,
As-tu vu l'Ohio s'élever ?
Cela fait quatre jours et quatre nuits.

Tout ce que je veux, c'est quelque chose de fin,
C'est de plus en plus difficile à chaque fois,
Elle dort loin d'ici,
Respire, prends ton temps,
Étale tes ailes et élève-toi,
Élève-toi à travers les noirs cieux de l'Ohio.

Ils descendent puis ils grimpent,
Des plumes tombant à travers la nuit,
As-tu vu l'Ohio s'élever ?
Cela fait quatre jours et quatre nuits, nuits.