Paroles et traduction Counting Crows - Four White Stallions

Four White Stallions

She had four white stallions coming around the bend
Four strong angels at her command descend
Four more seasons for all that's broken to mend
I got four more reasons
Why I can't go back there again
She had skin like a statue milky white and pure
Carved by an artist who's hand is demure
Got a mind I like a saber razor sharp and sure
God how I hate myself
For still wanting her
Damn these nights are dreaming, visions soft and sure
'Cause I wake to find there's nothing left of me in her
Nothing more than a heart still at war
She had four white stallions coming around the bend
Four strong angels already sinned
I got four good reasons for all that's broken to mend
I got four more seasons for all that's broken to mend
I got four more reasons why I can't go back there again
I got four good reasons why I can't go back there again

Четыре Белые Кобылы

У неё было четыре белые кобылы, приближавшиеся за поворотом,
Четыре сильных ангела под её командованием спускались,
Ещё четыре сезона, чтобы все, что разбито, исправить,
У меня есть ещё четыре причины,
Почему я не могу вернуться туда снова.
Её кожа была как статуя, молочно-белая и чистая,
Вырезанная художником, чья рука нежна,
Ум у неё был как сабля, острый и уверенный,
Боже, как я ненавижу себя
За то, что все ещё хочу её.
Прокляты эти ночи снов, мягкие и ясные видения,
Потому что я просыпаюсь, чтобы обнаружить, что в ней уже ничего не осталось от меня,
Ничего больше, кроме сердца, все ещё воюющего.
У неё было четыре белые кобылы, приближавшиеся за поворотом,
Четыре сильных ангела уже согрешили,
У меня есть четыре хорошие причины, чтобы все, что разбито, исправить,
У меня есть ещё четыре сезона, чтобы все, что разбито, исправить,
У меня есть ещё четыре причины, почему я не могу вернуться туда снова,
У меня есть четыре хорошие причины, почему я не могу вернуться туда снова.